Holiday in Cambodia
So you've been to school
那你上過學了
for a year or two
讀了一兩年
And you know you've seen it all.
你就覺得你什麼都知道了
In Daddy's car
坐在你爹的車上
thinking you'll go far
想像著你的前程
Back east your type don't crawl .
你是個不會跳舞的東部人
Playing ethnicky jazz
演奏著黑人的爵士樂
to parade your snazz
炫耀這你的優越感
On your five grand stereo .
用你的那五個立體音響
Braggin' that you know
炫耀你知道的那些
how the niggers feel cold
關於黑人有多冷
And the slum's got so much soul.
貧民區有多少靈魂
It's time to taste what you most fear
是時候讓你嚐嚐你害怕的東西
Right Guard will not help you here.
左後衛在這裡幫不到你
Brace yourself, my dear...
振作起來我親愛的
Brace yourself, my dear...
振作起來我親愛的
For a Holiday in Cambodia
在柬埔寨度假
It's tough, kid, but it's life.
很艱難孩子但這就是生活
It's a Holiday in Cambodia
這就是柬埔寨假日
Don't forget to pack a wife.
別忘了帶個老婆
You're a star-belly sneech
你是個明星的大肚子
You suck like a leech
你像個水蛭一樣吸允
You want everyone to act like you.
你想要所有人都像你那樣表演
Kiss ass while you *****
拍著你馬子的馬屁
So you can get rich
所以你會變得很有錢
While your boss gets richer off you.
當你的老闆讓你變得有錢
Well, you'll work harder
嗯你會更努力的工作
with a gun in your back
在後面背著把槍
For a bowl of rice a day.
為了一天吃到一頓飯
Slave for soldiers
奴隸士兵
'Til you starve
直到你餓死
Then your head is skewered on a stake.
然後你的頭插在木樁上
Now you can go, where the people are one.
現在你可以走了去一個人們都是一體的地方
Now you can go where they get things done.
現在你可以走了去他們做事的地方
What you need, my son...
你需要什麼我的兒子
What you need, my son...
你需要什麼我的兒子
Is a Holiday in Cambodia
一個柬埔寨假日
Where people are dressed in black.
那裡的人們穿著黑色的衣服
A Holiday in Cambodia
一個柬埔寨假日
Where you'll kiss ass or crack
一個你要拍馬屁和失去控制的地方
Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, etc.,...
波爾布特波爾布特波爾布特重複
It's a Holiday in Cambodia
一個柬埔寨假日
Where you'll do what you're told.
那裡你將要做你說過的事
It's a Holiday in Cambodia
一個柬埔寨假日
Where the slums got so much soul
那裡的貧民區有很多靈魂
Pol Pot.
波爾布特