Dear My Keys 〜鍵盤の魔法〜
76Keys 76人の妖精私の想いを伝えて
那共有76隻的妖精就將我的想法得以傳達言說
女の子なら誰でもきっと使える
若是女孩子的話那就一定比誰都想使出
オリジナルの魔法私にとってそれは鍵盤
我所獨創出的魔法對我來說就是那所謂的鍵盤
憧れたちは遠くに涙はなぜかそばに
那些憧憬事物離我遠去眼淚不知為何揮之不去
だから心は揺れる
因此心情才會跟著搖曳
そのすべてを今、奏でましょう
就將這一切都盡情在當下演奏
Dear My Friends
(給我親愛的朋友們)
76Keys 76人の妖精私の想いを伝えて
那共有76隻的妖精就將我的想法得以傳達言說
言葉にならない気持ちも
就連那言語無法說明的心情
素直なメロディで
都能夠坦率的曲樂
聞こえた人の耳に屆いた人の胸に
在人們的耳中聆聽收取就此傳達到人們心胸裡
溫かな何か遺す魔法で
讓這般魔法留存些溫暖的某種依歸
女の子はね欲張り私もそう
若是女孩子就會有些貪心當然連我也都
戀とか夢や友情にもいつも真剣
對於戀愛或夢想啊還有友情一直都是如此認真
すれ違ってしまったり
錯身而過有些過意不去
ぶつかってしまったり
碰巧遇見卻又慌張焦急
時に心が折れる
就此內心感到退縮委屈
その痛みをそっと、包みましょう
這樣的痛苦就溫柔地包容接受
Cheer Up, Girls!
(振作起來，女孩們！)
76Keys 76人の妖精
那共有76隻的妖精
みんなの願いを葉えて
希望能將大家的願望都實現
フラットに沈んだ気持ちも
如降半音沉沒下去的心情都
シャープで跳ね上げて
像那般升半音跳躍
眩しい未來だけを優しい笑顔だけを
那炫目的未來就能夠和優雅的笑容都能夠
生み出す音指先に授けて
靠這指尖演奏於是生出這般音樂
光る朝陽の祈り燃える夕陽の勇気
朝向閃耀朝陽的求祈賜與燃燒夕陽般的勇氣
新しい曲にして
把這嶄新的曲樂彈起會
この世界を今、讃えましょう
就讓這世界都在當下傳頌不休
Cheer Up, World! Dear My Friends
(加油嘍，世界！給我親愛的朋友們)
76Keys 76人の妖精私の想いを伝えて
那共有76隻的妖精就將我的想法得以表達言說
言葉にならない気持ちも素直なメロディで
就連那言語無法說明的心情都能夠坦率的曲樂
聞こえた人の耳に屆いた人の胸に
在人們的耳中聆聽收取就此傳達到人們心胸裡
確かな奇跡を起こす魔法で
讓這般魔法喚醒切確的奇蹟追隨