Yeah, I just wanna drink tequila with my friend
我只是想和朋友一品龍舌蘭的刺激
She says she cheated 'cause she's tryna get ahead
她說她欺騙了我只因她想攀上高枝
The more I read it, yeah, the more I take offense
這些種種信息我越讀我越介懷生氣
I'm so defeated, I can't get outside my head
我是這樣氣餒無法走出頭腦的境地
I post a picture of myself 'cause I'm lonely
我發了張我的自拍只因我深陷孤寂
Everyone knows what I look like
這個世界上每個人都知道我的樣子
Not even one of them knows me
他們中哪怕一個都不了解我的本質
Yeah, I just wanna drink tequila with my friends
我只是想和朋友小酌幾杯聊且醉意
I'm so defeated, I just want this sh!t to end
我是如此消沉只想這破事終結於此
So I walk into the club like everybody hates me
所以我走進了酒吧就像每個人都憎恨著我
I walk into the club like everybody hates me
我走進了夜店彷彿這裡每個人都敵視著我
I'm talkin' to myself, shit, now they think I'm crazy
我自言自語著胡話此刻他們認為我已入魔
I walk into the club like everybody hates me (Everybody hates me)
我走入這裡像是我受到的只有棄唾(來自每個人的冷漠)
Like everybody hates me
像是人人都討厭我
Everybody hates me
人人都討厭我
Everybody hates me
人人都厭惡我
I'm a product of the internet
人們說我是互聯網的產物藉著時代上升的材料
And now, I'm face to face with all the voices in my head
現在我得直面我腦海裡充斥的各種聲音的聒噪
I can't even check the time without facing regret
我甚至都沒有時間面對解決所有的悔恨與煩惱
Why do I still have to mean everything I ever said?
我為什麼仍必須對我曾說過的一切負責應照？
And I'm not tryna be like, 'Poor me,' I made it
而我試圖避免自怨自艾說著我真可憐我已做到
I'm just trying to stay normal now that they know what my name is
我只是努力普通過活如今我的姓名都眾人知曉
Yeah, I just wanna drink tequila with my friends
是啊，我僅僅是想醉溺酒精和我一幫朋友一道
Yeah, they're the reason that I still am who I am
他們就是我如今仍然能夠保持本我原因的分毫
So I walk into the club like everybody hates me
所以我走進酒吧迎著所有人的冷眼
I walk into the club like everybody hates me
我走進夜店對著所有人的仇視無邊
I'm talkin' to myself, sh!t, now they think I'm crazy
我對著自己說道去他的他們現在一定都想我已瘋癲
I walk into the club like everybody hates me (Everybody hates me)
我走入這個地方就好像排斥我的出現(來自每個人的鄙見)
Like everybody hates me
像是人見人嫌
Everybody hates me
人見人嫌
Everybody hates me
人見人厭
I just wanna drink tequila with my friends
我只是想共享烈酒酩酊和朋友一起
They're the reason that I still am who I am
他們就是我仍能夠保持不變的道理
So I walk into the club like everybody hates me
所以我走進酒吧像我是眾矢之的
So I walk into the club like everybody hates me
所以我走進夜店像我是全民公敵
So I walk into the club like everybody hates me
所以我走進這裡就彷佛我該逃離
Everybody hates me
每個人的目光咄咄相逼
Everybody Hates Me (Remix)