Hallelujah

The other day I found myself up on the corner
某天我獨自轉過街頭
I thought I run into a friend of mine
把某人錯認成了朋友
Ended up that he was just a stranger
結果那隻是個陌生人
I said hello as he passed me by
擦肩而過時我還問候

But then he turned and put a gun to my head
他轉身拿槍抵著我頭
He said, My friend I'm going to rob you blind
說哥們留下錢財再走
I said You must be down on your luck
我說伙計你真夠倒霉
I'm out of money and I'm all out of time
俺窮成孫子還忙成狗

He pulled the trigger and I fell to my knees
他開了槍我應聲倒地
My spirit left and then my body went cold
靈魂出竅後屍身漸寒
I'm looking down upon the lights of the city
低頭看著那城市燈火
I feel alive, but I'm dead and gone
感覺活著卻離了人間

Ain't no more walking down the side of the road
再不能沿著路邊愜意
Ain't no more sleeping on the edge of a frown
再不用愁眉苦臉睡去
Ain't no more favors from someone I don't know
再沒有陌生人的善意
cause there ain't nobody hear me,
沒人能聽到我的悲戚
there ain't nobody around
孤魂野鬼而已

Hallelujah, coming home
哈利路亞，快回家吧
Hallelujah, he's dead and gone
哈利路亞，人都沒啦
Hallelujah, somethings wrong
哈利路亞，太冤了吧
Hallelujah
哈利路亞

So tell me now if your singing can bring me
你的歌能否讓我複活
Another day with my feet on the ground
哪怕多一天腳踏實地
I miss living and living misses me
多想活著啊活過的我
I miss it so much that I'm holding me down
這深深眷戀怎能割捨
For all the things that I never could change
一切都已然無法挽回
For all the reasons that I never understood why
一起都依然無法釋懷
I feel alone, baby
我好孤單，寶貝
I'm dead and gone, baby
我已身亡，寶貝
There's somethings wrong
滿心冤屈該找誰訴說
causeyou know I still feel alive
明明就感覺我還活著
My train is rolling down the line
靈魂列車已滾滾而來
And I'm waiting till it to bring me a dream
希望它帶來一簾幽夢
For holding you up in my eyes
能再度把你抱個滿懷
Oh feel my love, honey
感受我的愛，親愛的
From up above, honey
我就在雲間，親愛的
Oh don't give up on me
哦別放棄我啊
cause I'm coming down
等我回你身邊
I'm not a one nighter
既不是過夜客
I'm not a flat line
也不是負心漢
I've everything in between the harmony
我是你嘹亮的歌聲裡
you're singing loud
飽含的深情厚誼

Hallelujah, coming home
哈利路亞，快回家吧
Hallelujah , he's dead and gone
哈利路亞，人都沒啦
Hallelujah, somethings wrong
哈利路亞，真冤枉啊
Hallelujah, it's just a song
哈利路亞，只是歌吧

The other day I found myself up on the road
那天我獨自轉過街頭
I thought I run into a friend of mine
把某人錯認成了朋友