ともだち (movie ver.)

何を忘れてきたの
好像忘記了什麼
廊下急いで戻る
教室從走廊急匆匆的跑回教室
窓をスクリーンにして
以窗戶為屏幕
茜色した日々の
名殘投出往日種種的晚霞
一人の力じゃ小さくて
一個人的力量是有限的
だから
所以說
勇気持ち寄った
所以將勇氣集合起來
君の聲君の光が奏でるかけがえのないこの時を
你的聲音你的光芒奏響這無可替代的時光
君の夢君のぬくもりと一緒に閉じ込めたい
你的夢想想和你的溫暖一起永久封存
一つになどなれなくても重ね合わせていこう
就算無法合為一體也要互相交疊
いつも自分らしくいられたよ
ぜんぶ受け入れてくれるから
我一直能夠活得像自己
笑顔も涙もこの箱舟に詰め込んで
都是因為有你全盤接受我
漕ぎ出していく
無論笑容還是淚水都裝進這個方舟]
君の聲君の光が奏でるかけがえのないこの時を
揚帆起航
君の夢君のぬくもりと一緒に閉じ込めたい
你的聲音你的光芒奏響這無可替代的時光
一つになどなれなくても重ね合わせていこう
你的夢想想和你的溫暖一起永久封存
ずっとともだちだよ
就算無法合為一體也要互相交疊
花守ゆみり花澤香菜三森すずこ
永遠都是好朋友