Tout Est Fini

Un genou à terre devant la vie
屈服於現實的生活
La célébration pour ceux qui l'attendaient
為了等待的這些人而慶祝
Toujours aussi fier face à l'ennui
依然驕傲的面對煩惱
De ceux qui connaissent les hivers au sommet
在山頂經歷過寒冬洗禮的人們
Regarder le pire, son amour de dos
看，更加糟糕的是，他愛的背後
Qui s'obstine à partir, et rester sans un mot
是沉默不語，執意離去
Quand on voufrait crier
當我們想大聲呼喊

如果他的眼裡不再有我
Et si ses yeux ne me portent plus
如果我生活的地方沒有他
Et si je dois vivre ici sans lui
假裝擁有的一切似乎都失去了
Faire semblant quand tout semble perdu
為什麼還要繼續？如果一切都結束了
Pourquoi continuer si tout est fin
敲開我們的命運之門

進入後我看不見你的腳步在哪裡
Frapper à la porte de nos destins
希望心已經死了，死於絕望
Entrer sans vraiment voir où l'on met les pieds
誰又將最後得到幸福呢
L'espérance est morte, morte de faim
除了我們之間的故事，我會忘記一切
Ce bonheur qui s'en va sera le dernier
為了成全你我會付出我的生命
On oubliera tout sauf l'histoire qu'on écrit
在你的詩裡描述我的死亡，用我的悲傷成就你
Poètes au garde à vous, je vous offre ma vie
如果他的眼裡不再有我
Pour faire pleurer vos plumes
如果我生活的地方沒有他

假裝擁有的一切似乎都失去了
[01:43.71]Et si ses yeux ne me portent plus
為什麼還要繼續，繼續下去？
[01:47.21]Et si je dois vivre ici sans lui
如果他的眼裡不再有我
[01:51.10]Faire semblant quand tout semble perdu
如果我生活的地方沒有他
[01:55.22]Pourquoi continuer, continuer
假裝擁有的一切似乎都失去了
[01:59.30]Et si ses yeux ne me portent plus
為什麼還要繼續？如果一切都結束了
[02:03.16]Et si je dois vivre ici sans lui
如果一切都結束了
[02:07.13]Faire semblant quand tout semble perdu
如果他的眼裡不再有我
[02:11.08]Pourquoi continuer si tout est fini
如果我生活的地方沒有他
[02:17.70]
假裝擁有的一切似乎都失去了
Si tout est fini
為什麼還要繼續，繼續下去？

如果他的眼裡不再有我