作詞：許常德
作曲：張懸
編曲：陳進興
你離開了後冬天就隨到你帶的衫咁哪有夠
我想起心就咕咕嗽來來去去的人
不知是目屎在流所以找無線針在手穿著阮的孤單
若無我你甘會畏寒找一件衣來甲你作伴
你的新衫阮的心痛阮無你的住址不知寄叼位啦
軟軟的心肝委屈攏在這緣份早就無線你早就不會愛我
(你的新衫阮擱多一領)
碎的心欲按怎看破經過三年半每年冬天有你陪我
思念彼長是你的打算你在彼我在這
6791/《你的新衫》Lí ê Sin-sann
黃乙玲N̂g It-lîng
你離開了後
lí lī-khui liáu-āu
冬天就隨到
tang-thinn tiō suî kàu
你扎的衫敢猶有夠
lí tsah ê sann kám iáu ū-kàu
我想起
guá siūnn-khí
心就呿呿嗽
sim tiō khuh-khuh-sàu
來來去去的人
lâi-lâi-khì-khì ê lâng
毋知是目屎咧流
m̄-tsai sī ba̍k-sái teh lâu
所以揣無線
sóo-í tshuē-bô suànn
針咧手
tsiam teh tshiú
穿著阮的孤單
tshng tio̍h gún ê koo- tuann
若無我
nā bô guá
你敢會畏寒
lí kám ē uì-kuânn
揣一領衫
tshuē tsi̍t-niá sann
來佮你做伴
lâi kah lí tsuè-phuānn
你的新衫
lí ê sin-sann
阮的心疼
gún ê sim thiànn
阮無你的住址
gún bô lí ê tsū-tsí
毋知寄佗位啦
m̄-tsai kià tó-uī--lah
軟軟的心肝
nńg-nńg ê sim-kuann
委屈攏咧遮
uí-khut lóng teh tsia
緣份早就無線
iân-hūn tsá tiō bô-suànn
你早就毋捌愛我
lí tsá tiō m̄ -bat ài guá
碎的心欲按怎看破
tshuì ê sim beh án-tsuánn khuànn-phuà
經過三年半
king-kuè sann-nî-puànn
每年冬天
muí-nî tang-thinn
有你陪我
ū lí puê guá
思念遐長
su-liām hiah tn̂g
是你的拍算
sī lí ê phah-sǹg
你咧遐
lí teh hia
我咧遮
guá teh tsia
你的新衫
lí ê sin-sann
阮的心疼
gún ê sim thiànn
阮無你的住址
gún bô lí ê tsū-tsí
毋知寄佗位啦
m̄-tsai kià tó-uī-- lah
軟軟的心肝
nńg-nńg ê sim-kuann
委屈攏咧遮
uí-khut lóng teh tsia
緣份早就無線
iân-hūn tsá tiō bô-suànn
你早就毋捌愛我
lí tsá tiō m̄-bat ài guá
你的新衫
lí ê sin-sann
阮閣加一領
gún koh ke tsi̍t-niá
你的新衫
lí ê sin-sann
阮閣加一領
gún koh ke tsi̍t-niá
阮閣加一領
gún koh ke tsi̍t-niá
你的新衫