Suicide Is Painless (Theme From MASH)

Through early morning fog l see
透過清晨的迷霧似乎能看到
Visions of the things to be
世間萬物的種種表象
The pains that are withheld for me
及那份將我抑制的疼痛
I realize and I can see
我知道且已看透
That suicide is painless
自殺無痛
It brings no many changs
它讓不變有所改變
And I can take or leave it if I please
若是我願意，便可在生死之間自我選擇

遊戲人間並不簡單
The game of life is hard to play
總之我已決定放棄
Im going to lose it anyway
失敗的證明我終將放下
The losing card Ill someday lay
除此之外我已無話可說
So this is all I have to say
自殺無痛
Suicide is painless
它讓不變有所改變
It brings on many changes
若是我願意，便可在生死之間自我選擇
And I can take or leave it if I please
光陰的利刃將刺穿我們的肢體

開始尚感覺不到疼痛
The sword of time will pierce our skins
但隨著時間的流逝疼痛開始疊加
It doesnt hurt when it begins
直到其撕裂傷口，如同獰笑的嘴臉
But as it works its way on in
自殺無痛
The pain grow stronger watch it grin
它讓不變有所改變

若是我願意，便可在生死之間自我選擇
Suicide is painless
有一個人生勇者曾來找我
It brings on many changes
要我來解答一個至關重要的問題
And I can take or leave it if I please
選擇生存或者毀滅

我回答：“吶，為何要問我呢”
A brave man once requested me
自殺無痛
To answer questions that are key
它讓不變有所改變
Is it to be or not to be
若是我願意，便可在生死之間自我選擇
And I replied 'Oh why ask me.'
若是你願意，你也可以選擇做同樣的事情

Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please

And you can do the same thing if you please