Colour Me In Gold

You colour me in gold
你將我的人生渲染成金色
Lips like petals on my throat
嘴唇像花瓣落在我喉間
and those fingertips like paintbrush strokes
指尖像畫筆輕撫而過
paper boats softly float
小紙船輕輕飄蕩
like a song we wrote
像是我們寫了一首歌
But summer comes and summer goes
但盛夏轉瞬即逝
You change your hair you change your clothes
你改變妝發增減衣物
The books you read help you explore
你讀過的書幫你去探索
A world that you believed in
一個你曾嚮往的世界
once before
曾經
You colour me in gold
你將我的人生渲染成金色
Kiss the freckles on my nose
親吻我鼻尖的雀斑
with those blood red pomegranate lips
用你紅石榴色的唇
taking sips,hand on hip
小口啜飲手搭在臀上
Your face could launch a thousand ships
你的面容能使千帆起航
But winter comes and brings the snow
但寒冬將至帶來雪花
You change your job ,you change your home
你換了生計搬了新家
still reading books about the ghost
依舊在閱讀那些不好的回憶
of a world you cant be living
關於那個你不能生活其中的世界
anymore
再也不能
And after all youve been nothing but good to me
時過境遷你犧牲自己但對我好得始終如一
and the only way that i can pay you back
而我能回報你的唯一方法
is to daily seek those distant memories
是每天尋找那些遙遠的回憶
while im standing next to you
當我站在你身旁
So,when springtime comes and blossoms grow
等春日到來百花盛開
come take my hand can we expose
請帶領我一起探索
the hideaways the hidden doors
那些通幽曲徑隱蔽的門
the stories we believed in
那些我們相信的故事
the land that we both dreamed in
那些我們嚮往的地方
once before
曾經
You colour me in gold
你將我的人生渲染成金色