National Anthem

Money is the anthem
金錢是成功的
Of success
讚歌
So before we go out
所以在我們出去約會前
Whats your address?
能否告訴我你的地址？
Im your national anthem
我是你的國歌
God, youre so handsome
天哪你是如此得英俊
Take me to the Hamptons
帶我去到漢普頓
Bugatti Veyron
布加迪威龍
He loves to romance em,
他喜歡向她們求愛
Reckless abandon,
然後又不顧後果地拋棄
Holdin me for ransom,
為贖金而綁架我
Upper echelon.
上層階級
He says to 'be cool' but,
他叫我冷靜點，但是
I dont know how yet.
我還不知道怎樣才能做到
Wind in my hair,
吹拂穿過我長發的微風
Hand on the back of my neck.
摩挲著我後頸的手
I said, 'Can we party later on?'
我說：“我們等會兒能開個派對麼？”
He said, 'Yes, yes.' (Yes. )
他說：“好的，可以。”
Tell me Im your National Anthem.
告訴我，我是你的國歌
(Ooh, yeah, baby, bow down,)
(Making me so wow, wow.)
Tell me Im your National Anthem.
告訴我，我是你的國歌
(Sugar, sugar, how now,)
(Take your body down town.)
Red, white, blues in the skies,
天空中有紅色、白色和藍色
Summers in the air and baby,
空氣中有夏日的香氣
Heavens in your eyes.
而寶貝，你的雙眸中有天堂在徜徉
Im your National Anthem.
我是你的國歌
Money is the reason,
金錢是我們存在
We exist.
的理由
Everybody knows it,
每個人都知道這件事
Its a fact. Kiss, kiss.
這就是事實。吻我，吻我
I sing the National Anthem,
我吟唱起國歌
While Im standing,
當我站在那裡
Over your body,
纏繞著你的身軀
Hold you like a python.
就好像一隻巨蟒
And you cant keep your hands off.
而你沒法將你的手從我的胴體上移開
Me, or your pants on.
也沒法不脫掉你的褲子
See what youve done to me?
看看你都對我做了些什麼吧
Give me Chevron .
給我雪佛龍
You said to 'be cool' but,
你叫我冷靜點，但是
Im already coolest.
我已經是最冷靜的那個
I said to 'get real',
我叫你認清現實
Dont you know who youre dealing with?
你難道不知道你正在對付誰麼？
Um, do you think youll buy me,
嗯，你覺得你是否會給我買
Lots of diamonds? (Yes, I also brought mygun)
許多許多鑽石？ （是的，我也給自己買過一把手槍）
Tell me Im your National Anthem.
告訴我，我是你的國歌
(Ooh, yeah, baby, bow down,)
(Making me so wow, wow.)
Tell me Im your National Anthem.
告訴我，我是你的國歌
(Sugar, sugar, how now,)
(Take your body down town.)
Red, white, blues in the skies,
天空中有紅色、白色和藍色
Summers in the air and baby,
空氣中有夏日的香氣
Heavens in your eyes.
而寶貝，你的雙眸中有天堂在徜徉
Im your National Anthem.
我是你的國歌
Its a love story for the new age,
這是一個新時期的愛情故事
For the six page,
為了六頁
Want a quick, sick rampage?
想不想要一次快速而瘋狂的暴怒？
Wining and dining, drinking and driving,
美酒與晚宴，暢飲與駕車
Excessive buying, overdosin, dyin,
過度購買，過量服藥，瀕臨死亡
On our drugs and our love,
說的是我們的藥片與愛戀
And our dreams and our rage.
也是我們的夢想與激情
Between real and the fake.
之間的界線
Blurring the lines,
模糊著真實與虛偽
Dark and lonely,
黑暗而又孤獨
I need somebody to hold me.
我需要有誰來擁我入懷
We will do very well,
我們會相處得很好
I can tell, I can tell,
我可以這麼告訴你，我可以這麼告訴你
Keep my safe in his bell,
把我的保險箱放進他的鐘樓
Tower, hotel.
高塔，酒店
Money is the anthem,
金錢是成功的
Of success.
讚歌
So put on mascara,
所以塗上你的睫毛膏
And your party dress.
穿上你的晚禮服
Im your National Anthem,
我是你的國歌
Boy, put your hands up,
舉起手來吧，男孩
Give me a standing ovation.
起立為我熱烈鼓掌
Boy, you have landed,
男孩，你已經著陸
Babe, in the land of,
寶貝，在那甜蜜而又危險的
Sweetness and danger,
土地之上
Queen of Saigon.
西貢皇后
Tell me Im your National Anthem.
告訴我，我是你的國歌
(Ooh, yeah, baby, bow down,)
(Making me so wow, wow.)
Tell me Im your National Anthem.
告訴我，我是你的國歌
(Sugar, sugar, how now,)
(Take your body down town.)
Red, white, blues in the skies,
天空中有紅色、白色和藍色
Summers in the air and baby,
空氣中有夏日的香氣
Heavens in your eye
而寶貝，你的雙眸中有天堂在徜徉
Im your National Anthem.
我是你的國歌
Money is the anthem,
金錢是讚歌
God, youre so handsome.
天哪你是如此得英俊
Money is the anthem,
金錢是成功的
Of success
讚歌
Money is the anthem,
金錢是讚歌
God, youre so handsome.
天哪你是如此得英俊
Money is the anthem,
金錢是成功的
Of success
讚歌
Money is the anthem,
金錢是讚歌
God , youre so handsome.
天哪你是如此得英俊
Money is the anthem,
金錢是成功的
Of success
讚歌
Money is the anthem,
金錢是讚歌
God, youre so handsome.
天哪你是如此得英俊
Money is the anthem,
金錢是成功的
Of success
讚歌