Party Girl
All them boys are spraying down and shining their wheels,
所有小伙們正淋洗並擦亮他們的車輪，
And all them girls are getting pretty putting on heels
所有正值芳齡的姑娘們正穿上高跟鞋，
'Cause downtown there's a cover band warming up for the fever jam,
因為市中心有一個翻唱樂隊正為發燒友們預備，
Blondes' in the bathroom washing x's off their hands
浴室裡的金發女郎正為他們洗手
All of them party people stacking up in a line
派對裡所有的人堆織成一線
Pushing up on each other like it's raining outside
互相推搡好像屋外正下的雨
But I'ma stay right here so we can disappear
但我就呆在這里以便我們可以消失
Yeah I've been waiting all night
沒錯我已等了一整晚
Take me to the party girl in the same t-shirt
帶我去見穿同樣衣服上床的派對女孩
that you wear to bed while the ceiling fan turns
天花板上風扇轉動出的韻律
To the rhythm that were spinning bare feet on the floor
正光著腳在地板上旋轉
in the living room light got me begging for more
在客廳光讓我對那個派對女孩欲罷不能
Of that party girl strutting down the hall
像選美皇后晃著長腿
like a beauty Queen long legs and all
昂首闊步走向大廳
got me melting in the cushion of an old love seat
所有一切使我沉浸於舊式雙人沙發的墊子裡
Don't get much better than you and me
不要比你我好太多
And this party girl
這個派對女孩
I don't need all them humming, buzzing neon signs
我不需要嗡嗡作響的霓虹燈
Long as you got that come and get me look in your eyes
只要你明白讓我看看你的眼睛
Yeah I'ma stay right here so we can disappear
沒錯我就呆在這里以便我們可以消失
We can do it up right
這樣我們乾脆利落
Take me to the party girl in the same T-shirt
帶我去見穿同樣T恤上床的派對女孩
that you wear to bed while the ceiling fan turns
天花板上風扇轉動的韻律
To the rhythm that were spinning bare feet on the floor
正光著腳在地板上旋轉
inthe living room light got me begging for more
在客廳光讓我對那個派對女孩欲罷不能
Of that party girl strutting down the hall
像選美皇后晃著長腿
like a beauty Queen long legs and all
昂首闊步走向大廳
got me melting in the cushion of an old love seat
所有一切使我沉浸於舊式雙人沙發的墊子裡
Don't get much better than you and me
不要比你我好太多
And this party girl
這個派對女孩
Take me to the party girl, wearing nothing but that t-shirt
帶我去見那個只穿T恤的派對女孩
Laying down on an old love seat, nothing better than you and me
躺在舊式雙人沙發上,沒有什麼比你我更好
And that party girl in the same t-shirt
那個穿同樣T恤上床的派對女孩
that you wear to bed while the ceiling fan turns
天花板上風扇轉動的韻律
To the rhythm that were spinning bare feet on the floor
正光著腳在地板上旋轉
in the living room light got me begging for more
在客廳光讓我對那個派對女孩欲罷不能
Of that party girl strutting down the hall
像選美皇后晃著長腿
like a beauty Queen long legs and all
昂首闊步走向大廳
Got me melting in the cushion of an old love seat
所有一切使我沉浸於舊式雙人沙發的墊子裡
Don't get much better than you and me
不要比你我好太多
And this party girl
這個派對女孩
Ain't nothing better than you and me, girl
沒什麼比你我更好，姑娘
Yeah, so gimme that gimme that girl
沒錯，所以給我,給我那個女孩