Still Hurts

Macy Gray - Still Hurts （Feat. Romika）
我真的受傷了
Looks like things ain't gonna work out
一切看上去都好像
quite the way we planned
與我們的計劃背道而馳
Got your bags at the door
你的行李放在門口
and now you're leaving me again
現在你又將離我而去
（Oh baby , baby）
（噢親愛的）
And I play it cool like I don't care,
我假裝我一點都不在乎
that's just the way I am
這就是我的方式
But inside I wish
但我的內心希望
I had the nuts to ask you for another chance
我能鼓起勇氣讓我們重新開始
（Oh baby, baby ）
（噢親愛的）
'Cause all I do is wish for you
我所做的一切都是為了你
（All I do is wish for you）
（我所做的一切都是為了你）
now that you are gone
如今你離我遠去
（Now that you are gone）
（如今你離我遠去）
Time should heal and pain should fade
時間會治愈我，傷痛會漸漸淡去
and I should move on （I should move on）
我應該朝前看（朝前看）
But it still hurts, it still burns
但我的心依然隱隱作痛，燒灼著我的靈魂
When it comes to love then I've got a,
在愛這件事上
a lot to learn
我仍有許多需要學習
You ain't coming back like I want you to but baby,
親愛的你沒有像我期望中的那樣歸來
there's no getting over you and I still hurt
我依然失去了你，我的心隱隱作痛
Yes, I still hurt
是的，我受傷了
I smile when I look back on the way we were before
我笑著回首我們的從前
Remember the life I had,
銘記那些曾經的日子
the love when I was your girl （Oh baby, baby）
當我還是你的女孩時的愛情（噢親愛的）
Nowhere was as lovely as our own little world
沒有什麼地方如同我們之間的小世界那般美好
I can't believe I messed up
我不敢相信我搞砸了一切
I can't believe I'm not your girl
不敢相信我不再屬於你
'Cause all I do is dream of you
因為我所能做的僅僅是夢見你
（All I do is dream of you）
（我所能做的僅僅是夢見你）
now that you are gone
現在你離我而去
（Now that you are gone）
（現在你離我而去）
Time should heal and pain should fade
時間會治愈我，傷痛會漸漸淡去
and I should move on （I should move on ）
我應該朝前看（朝前看）
（Still hurts） It still hurts
（很受傷）我的心依然隱隱作痛
（Still hurts）
（隱隱作痛）
When it comes to love then I've got a,
在愛這件事上
a lot to learn
我仍有許多需要學習
You ain't coming back like I want you to but baby,
親愛的你沒有像我期望中的那樣歸來
there's no getting over you and I still hurt
我依然失去了你，我的心隱隱作痛
Yes, I still hurt
是的，我受傷了
I try to fight away this hold you have on me
我試圖擺脫你對我的影響
I pray, I kick, I scream, baby,
我祈禱，我奮力掙扎，我吶喊，寶貝
I tried everything
我嘗試過了一切
but I'm hopeless you see
你卻看不到
Stuck on a love that used to be
我被困在了逝去的愛中
Chasing the dream that maybe baby,
夢想著親愛的
you would come back to me
你會回到我身邊
But wait, still hurts, still hurts
等啊等，我的心隱隱作痛
When it comes to love then I've got a,
在愛這件事上
a lot to learn
我仍有許多需要學習
You ain't coming back like I want you to but baby,
親愛的你沒有像我期望中的那樣歸來
there's no getting over you and I still hurt
我依然失去了你，我的心隱隱作痛
Yes, I still hurt
是的，我受傷了
Well, it still hurts
我受傷了
Yes, it still burns
我真的受傷了
When it comes to love then I've got a,
在愛這件事上
a lot to learn
我仍有許多需要學習
You ain't coming back like I want you to but baby
親愛的你沒有像我期望中的那樣歸來
（You ain't coming back）, there's no getting over you
（你沒有回來），我失去了你
Yes, I still hurt
我的心隱隱作痛
Yes, I still hurt
我真的受傷了