Beautiful Amulet

愛(いと)おしい日々(ひび)を刻(きざ)み込(こ)んだamulet
[]
in my precious days
滿載著那最珍貴的日子的護身符

在我珍貴的日子裡
TVアニメ「魔法少女リリカルなのはStrikerS」ED 2nd
『Beautiful Amulet』
美麗的護身符

青鳥脫籠而出

卻抱著空空的鳥籠在哭泣
青(あお)い鳥(とり)が逃(に)げ出(だ)したと
那天抬頭看著那高高的藍天的顏色
空(から)の籠(かご)を抱(いだ)いて泣(な)いた
現在終於回想起來了
あの日(ひ)見上(みあ)げた高(たか)い空(そら)の色(いろ)を
思緒被捲進了回憶當中
いまでも覚(おぼ)えてる
無論是痛苦的日子還是幸福的日子

最重要的場面總是有你在
巻(ま)き戻(もど)した想(おも)い出(で)の中(なか)
在迷宮盡頭苦苦尋找的東西在心中的深處
くるしいときにしあわせな日々(ひび)に
滿載著那最珍貴的日子的護身符
大切(たいせつ)な場面(ばめん)にはあなたがいたの
密密的細細的是那記憶的碎片

無論明天會怎樣也要走下去
迷路(めいろ)の果(は)てまでさがしていたものは胸(むね)の奧(おく)に
在我珍貴的日子裡
愛(いと)おしい日々(ひび)を刻(きざ)み込(こ)んだamulet
被系上了金色的鎖
やわらかな密(ひそ)やかな記憶(きおく)のかけた
古老而寂寞的旋律
どんな明日(あした)へも歩(ある)いてゆけるのよ
那一天在迷路森林的深處
in my precious days
輕輕地放在那裡

有你在我身邊僅僅這樣而已
金(きん)の鎖(くさり)で繋(つな)がれた
我就能夠一直不斷不斷堅強
古(ふる)いさびしい旋律(せんりつ)は
無論幾次你的輕聲細語都是溫暖的旋律
あの日(ひ)迷(まよ)った深(ふか)い森(もり)の奧(おく)に
在迷宮盡頭苦苦尋找的東西其實就在這裡
そっと置(お)いて來(き)たの
無論何時都能光耀奪目只屬於我的護身符

密密的細細的是那記憶的碎片
あなたがいるただそれだけで
像流淚一般的夜晚帶給了我力量
わたしはいつも強(つよ)くなれるのよ
在我珍貴的日子裡
何(なん)度(ど)でもささやくわ優(やさ)しいメロディー
在迷宮盡頭苦苦尋找的東西其實就在這裡

滿載著我們奔波的日子的護身符
迷路(めいろ)の果(は)てまでさがしていたものはここにあるの
密密的細細的是那記憶的碎片
いつまでも輝(かがや)くわたしだけのamulet
無論明天會怎樣也要走下去
やわらかな密(ひそ)やかな記憶(きおく)のかけた
在我珍貴的日子裡
泣(な)きそうな夜(よる)もチカラをくれるのよ
完
in my precious days

迷路(めいろ)の果(は)てまでさがしていたものはここにあるの
駆(か)け抜(ぬ)けた日々(ひび)を刻(きざ)み込(こ)んだamulet
やわらかな密(ひそ)やかな記憶(きおく)のかけた
どんな明日(あした)へも歩(ある)いてゆけるのよ
in my precious days

終わり