union sundown

Union Sundown
曲名：工會日落西山

哦，我的鞋子，它們來自新加坡
Well, my shoes, they come from singapore,
我的手電筒來自台灣
My flashlights from taiwan,
我的桌布來自馬來西亞
My tablecloths from malaysia,
我的皮帶扣來自亞馬遜
My belt buckles from the amazon.
你知道的，我這件襯衫來自菲律賓
You know, this shirt i wear comes from the philippines
我開的車是雪佛蘭
And the car i drive is a chevrolet,
它是在阿根廷組裝的
It was put together down in argentina
裝它的伙計一天掙三毛錢
By a guy makin thirty cents a day.
哦，工會和那美國製造

都已日落西山
Well, its sundown on the union
這真是個好主意（產業轉移與經濟全球化）
And whats made in the u.s.a.
直到貪婪擋道
Sure was a good idea
哦，這條絲裙來自香港
til greed got in the way.
這些珍珠來自日本

哦，這條狗項圈來自印度
Well, this silk dress is from hong kong
這花盆來自巴基斯坦
And the pearls are from japan.
所有的家具都寫著“巴西製造”
Well, the dog collars from india
那裡有個女人，拼了命苦幹
And the flower pots from pakistan.
只為每天給一家十二口人帶回三毛錢
All the furniture, it says made in brazil
你知道的，那對她來說可是一大筆錢
Where a woman, she slaved for sure
哦，工會和那美國製造
Bringin home thirty cents a day to a family of twelve,
都已日落西山
You know, thats a lot of money to her.
這真是個好主意

直到貪婪擋道
Well, its sundown on the union
哦，你知道的，很多人都在抱怨找不到工作
And whats made in the u.s.a.
我說：“你幹嗎要這麼說
Sure was a good idea
你買到的東西里有一件美國貨嗎？ ”
til greed got in the way.
他們不再在美國造一件東西了

你知道的，資本主義高於法律
Well, you know, lots of people complainin that there is no work.
它說：“賣不出去就不算數”
I say, 'why you say that for
當國內的造價太高
When nothin you got is u.s.-made?
你就會去造價便宜的地方建廠
They dont make nothin here no more ,
哦，工會和那美國製造
You know, capitalism is above the law.
都已日落西山
It say, it dont count less it sells.
這真是個好主意
When it costs too much to build it at home
直到貪婪擋道
You just build it cheaper someplace else.
哦，那些曾經歸你的工作

他們都把它送去了薩爾瓦多
Well, its sundown on the union
工會是樁大買賣
And whats made in the u.s.a.
他們往外面跑，像極了恐龍
Sure was a good idea
他們以前在堪薩斯種糧食
til greed got in the way.
現在想種到月球上，還想著生吃

我能預見那天來到彼時連你自家的花園
Well, the job that you used to have,
都會變成違法的
They gave it to somebody down in el salvador.
哦，工會和那美國製造
The unions are big business, friend,
都已日落西山
And theyre goin out like a dinosaur.
這真是個好主意
They used to grow food in kansas
直到貪婪擋道
Now they want to grow it on the moon and eat it raw.
民主並不統治世界
I can see the day coming when even your home garden
你最好把這事弄明白
Is gonna be against the law.
這世界由暴力統治

但我想最好還是別說出來
Well, its sundown on the union
從百老匯到銀河
And whats made in the u.s.a.
這真是塊夠大的地盤
Sure was a good idea
如果一個人還要填肚子
til greed got in the way.
那他便別無選擇

哦，工會和那美國製造
Democracy dont rule the world,
都已日落西山
Youd better get that in your head .
這真是個好主意
This world is ruled by violence
直到貪婪擋道
But i guess thats better left unsaid.
From broadway to the milky way,
Thats a lotof territory indeed
And a mans gonna do what he has to do
When hes got a hungry mouth to feed.

Well, its sundown on the union
And whats made in the u.s.a.
Sure was a good idea
til greed got in the way