Put My Little Shoes Away

Mother dear come bathe my forehead
親愛的母親快來親吻我的額頭
For I'm growing very weak
因為我已奄奄一息

親愛的母親流下晶瑩的眼淚
Mother let one drop of water
落在我滾燙的臉頰

我即將離去，親愛的母親
Fall upon my burning cheek
記得我要說的

求你一定要做到，親愛的母親
I'm going away to leave you, Mother darling
請收好我的小小鞋子

那是聖誕老人的賜予
And remember what I say
以及其他的禮物

我相信他也給了我
Do this, won't you please, dear Mother
一個擁有金黃翅膀的天使

告訴我可愛的小伙伴們
Put my little shoes away
我們再也不能一起玩耍了

母親，請把我的玩具交給他們
Santa Claus, he brought 'em to me
但請收好我的小小鞋子

我即將離去，親愛的母親
With a lot of other things
記得我要說的

求你一定要做到，親愛的母親
I believe he brought an angel
請收好我的小小鞋子

請收好我的小小鞋子
With a pair of golden wings

Tell my lovin' little playmates

That I nevermore will play

Give them all my toys, but Mother

Put my little shoes away

I'm going away to leave you, Mother darling

And remember what I say

Do this, won't you please, dear Mother

Put my little shoes away

Put My Little Shoes Away （feat. Billie Joe） - Norah Jones