Ewig

Ich hab euch heute gesehen,
我今天看到了你們
hab gesehen wie ihr lacht.
看到你們是如何開心地笑
So widerlich glücklich,
那麼令我反感又那麼幸福
hab ich dich selten gemacht.
這是我未曾帶給你的
Und sicher kann sie gut schlafen,
她肯定能睡得很好
auf meiner Seite des Betts.
在床上我曾睡的那一側
Das war mal unser Zuhause,
那兒曾經是我們的家
scheinbar bewohnt sie es jetzt.
看起來她現在住在那兒了
Jetzt weiß ich...
現在我明白了
jedes Mal, wenn es heißt Ewig,
每次我以為是永遠的時候
Bin ich Morgen allein.
明天我就孤身一身
Das nächste Mal, wenn es heißt Ewig,
下一次我以為是永遠的時候
stell ich mich drauf ein.
我會做好準備
Auf das nächste Mal Für Immer - fall ich sicher nicht rein.
為下一次的永遠我一定不會失敗
Vielleicht soll es so sein,
或許這就該是這樣的
und vielleicht soll es nicht sein.
又或許不該是這樣
Wie die Zeiten sich ändern,
時間是怎樣的變化呀
denn du frisst ihr aus der Hand.
你現在為她著迷
Und sie gefällt deinen Eltern,
你的父母也喜歡她
ich war nie so charmant.
我卻從來不曾那麼迷人
Du sagst, dut mir Dankbar,
你說你很感謝我
geh bitte jetzt nicht zu weit.
你請你現在不要走得太遠
Hab euren Weg nur geebnet,
我為你們讓出了路
für eure Zukunft , zu zweit.
為你們兩個人的未來
Ich freu mich für dich,
我替你感到高興
das tue ich wirklich,
我真心這樣想
doch den Rest behalte ich für mich.
但剩下的我會留給我自己
Jetzt weiß ich...
現在我明白了
jedes Mal, wenn es heißt Ewig,
每次我以為是永遠的時候
Bin ich Morgen allein.
明天我就孤身一身
Das nächste Mal, wenn es heißt Ewig,
下一次我以為是永遠的時候
stell ich mich drauf ein.
我會做好準備
Auf das nächste Mal Für Immer - fall ich sicher nicht rein.
為下一次的永遠我一定不會失敗
Vielleicht soll es so sein ,
或許這就該是這樣的
und vielleicht soll es nicht sein.
又或許不該是這樣
Vielleicht soll es nicht sein.
又或許不該是這樣
Ich seh euch und geh an euch vorbei;
我看到你們並且從你們身邊走過
Dat du und ich bin nicht dabei.
你在那兒我卻不在你身邊
Jeder deiner Küsse für sie,
你給她的每一個吻
zeigt mir Ewigkeit gab es für uns nie.
都讓我看到在我們之間不曾存在的永遠
Jetzt weiß ich...
現在我明白了
jedes Mal, wenn es heißt Ewig ,
每次我以為是永遠的時候
Bin ich Morgen allein.
明天我就孤身一身
Das nächste Mal, wenn es heißt Ewig,
下一次我以為是永遠的時候
stell ich mich drauf ein.
我會做好準備
Auf das nächste Mal Für Immer - fall ich sicher nicht rein.
為下一次的永遠我一定不會失敗
Vielleicht soll es so sein,
或許這就該是這樣的
und vielleicht soll es nicht sein.
又或許不該是這樣
Nicht sein,
不該是這樣
nicht sein,
不該是這樣
nicht sein.
不該是這樣
Jetzt weiß ich.
現在我明白了