พูดไม่คิด

แต่สุดท้ายฉันเองนั่นแหละที่ทำไม่ได้
但最終我還是辦不到
พูดอย่างไม่คิดให้เธอไปจากชีวิต
說話不經大腦思考使你從我生命中離去
กลับมาได้หรือเปล่า กลับมาได้หรือเปล่า
回來可以嗎回來可以嗎
ได้เรียนรู้ถึงความเงียบเหงาเมื่อขาดเธอวันนี้
在失去你的今日我領悟到了寂寞的滋味
Oh baby baby
噢寶貝寶貝
เหมือนเสียงหัวใจมันยังตะโกนเรียกหาเธอ
內心響起的陣陣迴響彷彿在呼喚著你
ทุกครั้งที่เดินไปเจอที่เก่าที่เรานั้นคู่ กัน
當我每次到我們定情的老地方時
แต่ว่าฉันเองก็ไม่สนใจ กลับผลักไสให้เธอห่างไป
但我都不在意
ไม่ต้องห่วงใย ไม่ต้องมาวุ่นวาย
不必擔心不必慌張
แต่สุดท้ายฉันเองนั่นแหละที่ทำไม่ได้
但最終我還是辦不到
พูดอย่างไม่คิดให้เธอไปจากชีวิต
說話不經大腦思考使你從我生命中離去
กลับมาได้หรือเปล่า กลับมาได้หรือเปล่า
回來可以嗎回來可以嗎
ได้เรียนรู้ถึงความเงียบเหงาเมื่อขาดเธอวันนี้
在失去你的今日我領悟到了寂寞的滋味
Oh baby baby ฉันคิดถึงเธอ
噢寶貝寶貝我想念你
บางทีมีบางคำ มันไม่ตรงกับหัวใจ
有時候說話會口不對心
ลืมตัว ทำลงไป มันก็เสียใจ
忘了克制自己做出這些事造成如此悲傷的結局
ได้แต่มาร้องเพลงวอนให้เธอคืนมาได้ไหม
只能哼著歌祈禱你回來
อยากจะย้อนเวลานั้นกลับคืนมาได้ไหม
想重返過去那段美妙時光
เธอพอจะอภัยคนที่พลั้งไป
你才會原諒那個犯錯者
ไม่มีเธอทำอะไรมันดู เศร้า มันก็เศร้า
沒有了你做任何看起來悲傷的事情自然就覺得悲傷
แต่สุดท้ายฉันเองนั่นแหละที่ทำไม่ได้
但最終我還是辦不到
พูดอย่างไม่คิด ให้เธอไปจากชีวิต
說話不經大腦思考使你從我生命中離去
กลับมาได้หรือเปล่า กลับมาได้หรือเปล่า
回來可以嗎回來可以嗎
ได้เรียนรู้ถึง ความเงียบเหงาเมื่อขาดเธอวันนี้
在失去你的今日我領悟到了寂寞的滋味
Oh baby baby ฉันคิดถึงเธอ
噢寶貝寶貝我想念你
เอาข้าวเอาของ เขวี้ยงออก นอกห้อง
把食物和你的東西棄於屋外
แต่ไม่กล้าลบรูปเธอจากเมมโมรีที่อยู่ในกล้อง
但卻不敢刪去相機裡你的照片
ถึงเข้าใจความรู้สึก ของน้ำกะทิที่ขาดลอดช่อง
才明白失去了椰奶的椰奶彩絲冰是何種滋味
ว่าน้ำตาเช็ดหัวเข่ามันไหลลามได้ไปถึงน่องขา
將氾濫的淚水抹到膝蓋它卻流到了小腿
ยอมเป็นผู้ต้องหาในคดี
投降為被訴訟的犯人
ที่ใช้ส้นเท้าคิดแทนหัวใจก่อนจะเอื้อนถ้อยวจี
在說話前總是用腳跟思考而不用心
ตอนเธอจากไปก็ทำไม่ซี
當你離開時我假裝不在意的樣子
แต่ทำไมตอนอยู่คนเดียวต้องนั่งกินเหล้า
但為何孤身一人時卻要藉酒消愁
(ก็นั่นนะซี)
(就那樣啊)
คงจะจริงอย่างที่เธอเคยว่าเรา
就像你曾經說我一樣
ว่าที่คางมีเคราแต่ในปากมี หมาปั๊ก
下巴有鬍子但嘴裡卻有一隻哈巴狗
มีไซบีเรียน มีปอม มีเชาเชา
有西伯利亞哈士奇博美鬆獅
แต่ดอกไม้เธอรู้หรือเปล่า
但你的花兒是否知道
ที่หมาเห่าเพราะหมารัก
狗吠是因為狗迷戀它
กลับมาเถอะนะ ขาดเธอฉันกินไม่ลง
回來吧失去你我飯都吃不下了
เอาแต่นั่งมองแต่ชุดของเธอกับยกทรง
只能看著你的製服和內衣睹物思人
มันอาจวกวนไปสักหน่อยนะใจผู้ชาย
這個男人也許被蒙蔽了心智
ดูอารมณ์ร้าย ปากร้าย ใจร้าย
看起來心情糟嘴巴毒心腸壞
แต่สุดท้ายฉันเองนั่นแหละที่ทำไม่ได้
但最終我還是辦不到
พูดอย่างไม่คิดให้เธอไป จากชีวิต
說話不經大腦思考使你從我生命中離去
กลับมาได้หรือเปล่า กลับมาได้หรือเปล่า
回來可以嗎回來可以嗎
ได้เรียนรู้ถึงความเงียบเหงาเมื่อ ขาดเธอวันนี้
在失去你的今日我領悟到了寂寞的滋味
Oh baby baby ฉันคิดถึงเธอ
噢寶貝寶貝我想念你