作詞： James Schamus
作曲： 譚盾（TANDUN）、Jorge Calandrelli
演唱： 趙立新（LEETION ZHAO）
中文： 趙立新（LEETION ZHAO）
if the sky opened up for me
如果天空為我打開
and the mountains disappeared
還有被消逝的群山
if the seas can dry turned to dust
如果海洋能海枯石爛
and the sun refused to rise
以及日暮的夕陽不再升起
I would still find my way
我將會依舊找到我的方向
by the light i see in your eyes
伴隨著在你眼中的那道光亮
the world i know fades away
我知道的世界消逝了
but you stay
但你還在
(as the earth reclaims its due)
(當大自然的興起重回萬物)
(and the cycle starts anew)
(然後輪迴重新開始)
(we'll stay. always)
(我們依舊總是在這裡)
in the love that we have shared before time
我們共同分享的那段從未有過的時間沉沁的愛中
if the years take away
如果歲月年華將我帶走
every memory that i have
我將擁有每一份浪漫的回憶
i would still know the way
我依舊會找到那個方向
that would lead me back to your side.
將我帶回至你的身旁
the north star may die
北極星也會消失
but the light that i see
但是我看見了那個光亮
in your eyes will burn there always
在你的眼裡將會總是燃燒著
by the love we have shared
我們分享的那些愛
before time
從未有過
( when the forest turns to jade)
(當森林變成玉石)
(and the stories that we've made)
(那是我們創造的事物)
(dissolve away)
(化作塵煙)
In the light will still remain
直到那些光亮消逝
(when we shed our earthly skin)
(當我們褪去塵世的表皮)
(and when our real life begins)
(當我們開始真實的生活)
(there'll be no shame)
(將永遠不會再有羞愧)
just the love that we have made
而剩下的只有屬於我們的愛戀
before time
從未有過
A LOVE BEFORE TIME（從未有過的愛戀）