天城越え

隠しきれない移り香が
也藏不住的遺留香味
いつしかあなたに浸みついた
不知不覺沉浸在當中
誰かに盜られるくらいなら
與其被別人搶走
あなたを殺していいですか
不如讓我殺了你好嗎
寢亂れて隠れ宿
凌亂的寢具隱密的房間
九十九折り浄蓮の滝
九十九折的淨蓮瀑布
舞い上がり揺れ墮ちる肩のむこうに
飛舞著飄上搖曳著落下沿著肩膀的方向
あなた・・・山が燃える
心愛的山在燃燒著
何があってももういいの
會發生甚麼事都沒有關係了
くらくら燃える火をくぐり
迷惑燃燒著的火已經潛了進來
あなたと越えたい天城越え
想與你一起越過天城越過

一開口就提別離
口を開けば別れると
像被滿腹的碎玻璃刺痛著
刺さったまんまの割れ硝子
縱然兩人在一起卻感到寒意
ふたりで居たって寒いけど
雖然是虛情的擁抱還是覺得溫暖
噓でも抱かれりゃあたたかい
長著山葵的濕地隱密的小徑
わさび沢隠れ徑
夜晚的陣雨寒天橋
小夜時雨寒天橋
真的好恨心中好恨但身軀卻是無法自拔
恨んでも恨んでも軀うらはら
心愛的山在燃燒著
あなた・・・山が燃える
就算無法挽回也無所謂了
戻れなくてももういいの
迷惑迷惑燃燒著佈滿整個地面
くらくら燃える地を這って
想與你一起越過天城越過
あなたと越えたい天城越え
潺潺流水執迷的戀情

陣陣的風吹起天城隧道
走り水迷い戀
真的好恨心中好恨但身軀卻是無法自拔
風の群れ天城隧道
心愛的山在燃燒著
恨んでも恨んでも軀うらはら
就算無法挽回也無所謂了
あなた・・・山が燃える
迷惑迷惑燃燒著佈滿整個地面
戻れなくてももういいの
想與你一起越過天城越過
くらくら燃える地を這って
あなたと越えたい天城越え