Damn Good Liar

You made your heart behave somehow
你似乎是把自己的心意藏起來了（接受訪談的Emliy說）
A silent talk between our eyes
我們眉目間就能傳意我們心靈相通（這首歌是在路途上）
You made me feel like I was your red letter
你讓我覺得我像是熱戀中的青年（想到自己的一個好朋友）
Talking about us like there was
說起我們（她讓Emily覺得她們好到簡直不行）
No other feeling that could ever measure
簡直就像是美好到無法描述（可這個好朋友都是騙她的）
I thought you were falling,
我以為你和我一樣用情深愛意濃（當時Emily心裡想）
But you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
可到頭來你只是對我天花亂墜罷了（她可真是個Good liar）
You would have to be a damn good liar
你實在是個無可挑剔的騙子（於是就想把它寫成一首歌）
To fake a mood just like that, yeah
假裝得就像真的一樣（她覺得把一種心情寫成一首歌）
You, I guess you're just a damn good liar
我猜你這個騙子等級是完美無瑕那類吧（太奇妙太不可思議了）
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
你迷人淚眼欺騙我的真心（那種感覺無言以表）
I know you told your friends 'bout me
我知道你和你的朋友談論過我（所以非常愛音樂寫作）
(I know you told your friends 'bout me)
我都知道
Why would you waste your energy?
何必浪費你的精力來演這麼一齣戲
You made me feel like we were going somewhere
你讓我覺得我們關係已經不同尋常親密無間
I bought the stories you told me
我對你所說的統統買賬深信不疑
Then I heard you were going somewhere with someone else
可卻聽到了你和其他人友誼漸入佳境的傳聞
I thought you were falling,
我以為你和我一樣用情深愛意濃
But you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
可到頭來你只是對我天花亂墜罷了
You would have to be a damn good liar
你實在是個無可挑剔的騙子
To fake a mood just like that, yeah
假裝得和我一樣真心坦誠
Mm, I guess you're just a damn good liar
我猜你這個騙子等級是完美無瑕那類吧
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
你故弄玄虛
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
弄虛作假
And you lie, lie, lie, lie , lie, lie, lie
瞞天過海
Don't say those words if you don't mean it
你若不是真心想的就不要說出口
Don't try so hard if you don't feel it
你若無法辦到就不要嘗試
Don't say you need me
別再說你離不開我
You would have to be a damn good liar
你真是個無可挑剔的騙子
To fake a mood just like that, yeah
假裝得和我一樣真心坦誠
You, I guess you're just a damn good liar
我猜你這個騙子等級是完美無瑕那類吧
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
花言巧語
You would have to be a damn good liar
你真是個無可挑剔的騙子
To fake a mood just like that, yeah
假裝得和我一樣真心坦誠
You, I guess you're just a damn good liar
我猜你這個騙子等級是完美無瑕那類吧
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
巧言令色討我歡心
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
說得天花亂墜
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
你這個朋友不要也罷