God You Made the World All Wrong
God you made the world all wrong
上天何其不公
I'm so ugly, he's so fine.
我醜陋不堪，他相貌堂堂
I would love her my life long
我會愛她一生
But she never would be mine.
可她永遠不會屬於我
Now he owns her heart and soul
他擁有她的愛，她的心與靈魂
Without giving her a thing.
卻不需要一絲付出
And she thinks he'll make her whole
她認為他能使她完整
With the love she thinks he'll bring.
她以為他能給她愛
She will lie down at his touch
她會在他的愛撫下獻出身體
And believe his lies with pride.
帶著驕傲相信他的謊言
It's his face she loves so much
她愛的只是他英俊的面容
She can't see what's deep inside.
她看不到內心的深處
God you made the world all wrong
上天何其不公
He's so rich, and I'm so poor.
他擁有一切，我一無所有
He will make her life a song
他讓她的生活表面如歌般甜蜜
He will give her nothing more.
卻不會再為她多獻出一絲一毫
God you made the world all wrong
上天何其不公
Let her have her shining knight.
就讓她愛她的騎士吧
Beauty to the rich belongs
美人只能為英雄所有
Not to us outside the light.
處在光芒之外的我們不配得到一切
I am just an ugly stain
我只是個醜陋的造物
That the world just wants to hide.
世界都想把我抹藏
God you gave me so much pain
上天啊，你給了我如此多的苦痛
Were you ever on my side?
你可曾站在我這一邊過？
God you made the world all wrong
上天何其不公
I have nothing; he has all.
我一無所有，他卻擁有一切
But I'll tell her all along
但只有我會告訴她
He won't be there if she falls.
當她陷入困境時他將漠然抽身
He was born to silk and lace
有些人生來就有金銀錦緞
To make love and to make war.
坐擁愛，發起戰爭
I was born without a face
而我生來就畸形醜陋
God, what did you make me for?
主啊，你造我又是為了什麼？
Tell me what side god is on
告訴我上天究竟站在哪邊
Those whose silver buys the host?
難道是那些多金的無情之人？
Or those who pray to god alone
還是那些虔誠祈禱
Day and night, this Holy Ghost.
日日夜夜向聖靈禱告的信徒？
Can this Jesus we adore
我崇敬的耶穌基督啊
Save his blessing only for?
你會把福音給予何人
Those three kings of gold and myrrh
是三王獻金的富貴
And leave the shepherds at the door?
還是虔誠的牧羊人？
God you made the world so wrong
上天何其不公
I'm so ugly; he's so fine.
我醜陋不堪，他英俊美麗
I will love her my life long.
我會用盡一生來愛她
But she never will be mine.
但她永遠不會屬於我