夏が來た!（Diamond Head）- 「渚の女王様」より

渚の女王様夏が來た!
海邊的女王大人夏天來啦
アー今年も夏が來た
啊今年的夏天來了哦
來たね來たよ來たゼ
來了哦來了哦來了哦
來たわ來たの
來了哦來了哦
アー今年も夏が來た
啊今年的夏天來了哦
來たね來たよ來たゼ來た
來了哦來了哦來了哦
さあ來ました
已經來了哦
おっきい波ちっさい波
大浪小浪
ちっこいのや
小小浪
中っくらいの南風に乗り
中大浪乘上南風
おっきいおっぱい
大咪咪
ちっさいおっぱい
小咪咪
ちっこいのや
小小咪咪
中っくらいの渚でアッ
海咪咪在海邊
ぷるぷるぷるぷる
搖搖晃晃搖搖晃晃
アー今年も夏が來た
啊今年的夏天來了哦
來たね來たよ來たゼ
來了哦來了哦來了哦
來たわ來たの
來了哦來了哦
アー今年も夏が來た
啊今年的夏天來了哦
來たね來たよ來たゼ來た
來了哦來了哦來了哦
もう來ました
已經來了哦
おっきい波ちっさい波
大浪小浪
ちっこいのや
小小浪
中っくらいの南風に乗り
中大浪乘上南風
おっきいおしり
大屁屁
ちっさいおしりちっこいのや
小屁屁小小屁屁
中っくらいの渚でアッ
海屁屁在海邊
ぷりぷりぷりぷり
搖搖晃晃搖搖晃晃
アーアーアーアー
啊-啊-啊-啊
南風に乗り
乘上南風
アーアーアーアー
啊-啊-啊-啊
渚でぷるぷる渚でぷりぷり
在海邊搖搖晃晃在海邊搖搖晃晃
美しい娘が貝を見せている
看到美麗姑娘的海螺了喔
見せているのよ
看到了喔
逞しい若者それを見つめてる
有位青年凝視著她
見つめてるのさ
凝視著她哦
あなたも見たね
你也看了吧
あなたも見たね
你也看了吧
あなたも見たね
你也看了吧
あなたも見たね
你也看了吧
あなおそろしや
你也開始
とりつかれる
著迷了吧
月の光も射さぬ暗い
月光也望不穿黑暗
海の底に眠る
海底沉睡的
二つのしゃれこうべ
兩具屍骨
悲しい伝説は許されない戀に
傷感傳說是被阻攔的愛情
村を追われた夜
被趕出村莊的夜晚
二人手を取り
兩人緊握著手
ぶくぶくぶくぶく
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕
なぜ海に消えたの
為什麼消失在海裡
悲しみが消せない
悲傷不會消逝
ポロポロポロポロ
撲通撲通撲通撲通
またここにたたずみ
卻在這里長留
あなたを思っている
我想念你
I dont wanna cry anymore
我不想再哭泣
But I cant stop loving you
但我無法停止愛你
なぜ君は海に消えたの
為什麼消失在海裡
悲しみが消せやしないゼ
悲傷不會消逝
I dont wanna cry anymore
我不想再哭泣
But I cant stop loving you
但我無法停止愛你
渚の戀は風任せ
海邊的戀愛讓風去完成吧
オンショアオフショアくるくる
海裡岸上迴轉迴轉
ディンギーじゃしんどいね
劃著皮划艇好累啊
なんでなんでなんでねえなんで
為什麼為什麼為什麼為什麼
なぜ君は本當に
為什麼你真的是
一切合切夏の女だね
統領整個夏日的女王
かな悲しみ消せないんだ
悲傷之名也無法抹去
もんねもんねもんね
真的真的真的
いやほんと
不是真的
Cry anymore
不再哭泣
But I cant stop loving you
但我無法停止愛你
夏が來るたびに
當夏天來臨
君を思い出すったら
想起你的時候
ポロポロ涙が出ちゃうぜ
眼淚就嘩啦啦的留下來
ふたりのこの渚で
往日兩人的海邊
一人ぼっちだもんねもんね
真的真的孤單單一個人
いやほんと
不是真的
Cry anymore
不再哭泣
この渚で
在這片海邊
But I cant stop loving you
但我無法停止愛你
この渚で君を思う
我對你的思念留在這片海邊