turn turn turn [1965]

To Everything (Turn' Turn' Turn)
獻給世間萬物（轉啊轉啊轉啊）
There is a season (Turn' Turn' Turn)
就在這個季節（轉啊轉啊轉啊）
And a time to every purpose' under Heaven
是時候背上抱負在這穹頂之下
A time to be born' a time to die
有人出生也有人死去
A time to plant' a time to reap
有人播種也有人收割
A time to kill' a time to heal
有人殺戮也有人救贖
A time to laugh' a time to weep
有人笑也有人哭
To Everything (Turn' Turn' Turn)
獻給世間萬物（轉啊轉啊轉啊）
There is a season (Turn' Turn' Turn)
就在這個季節（轉啊轉啊轉啊）
And a time to every purpose' under Heaven
是時候背上抱負在這穹頂之下
A time to build up' a time to break down
有人建造也有人摧毀
A time to dance' a time to mourn
有人狂舞也有人憂嘆
A time to cast away stones'a time to gather stones together
有人惡意中傷也有人以德報怨
To Everything (Turn' Turn' Turn)
獻給世間萬物（轉啊轉啊轉啊）
There is a season (Turn' Turn' Turn)
就在這個季節（轉啊轉啊轉啊）
And a time to every purpose' under Heaven
是時候背上抱負在這穹頂之下
A time of love' a time of hate
有人愛也有人恨
A time of war' a time of peace
有人深陷戰亂也有人和平幸福
A time you may embrace'A time to refrain from embracing
有人擁抱也有人拒絕擁抱
To Everything (Turn' Turn' Turn)
獻給世間萬物（轉啊轉啊轉啊）
There is a season (Turn' Turn' Turn)
就在這個季節（轉啊轉啊轉啊）
And a time to every purpose' under Heaven
是時候背上抱負在這穹頂之下
A time to gain' a time to lose
有人收穫也有人失去
A time to rend' a time to sew
有人撕破臉皮也有人重歸於好
A time for love' a time for hate
有人為了愛也有人只剩仇恨
A time for peace' I swear it's not too late
有人為了和平我發誓一切都不會太晚