夏星

キラリキラリ遠く瞬き瞳を細めて
一閃一閃遠遠的瞇起眼睛
波がさらう砂の星
海浪捲走了沙星
髪が跳ねる夏白南風(しらはえ)
六月的南風吹動頭髮
雨に泣けば思い出たゆとう
在雨中哭泣回想過去
きっとまた會えるただそれだけを
我相信一定會再見的僅此而已
信じた奇跡願った葉わなかった
相信奇蹟發生願望實現
だけどくり返す僕らは夢見る
可我們反复在夢里相見
一つ一つ星を數えて水平線光った
數著一顆顆星星水平線閃閃發光
ゆらりゆらり涙震えて瞳がにじんだ
搖動著搖動著顫抖的淚水模糊了眼眶
蟬が歌う灼けた空
蟬在歌唱天空灼熱
風が踴る夏陽炎
風兒湧動的夏陽炎
渚行けばまた一歩近づく
向著海邊更進一步
明日より今ただ前だけを
明天也會像現在這樣一心向前
求めた両手伸ばした屆かなかった
伸出雙手卻什麼也得不到
だけどまだ跳べる私は風切る
可我仍能跳起來切斷風的軌跡
高く高く空は続いて一番星見上げた
高而廣闊的天空不斷延伸抬頭仰望第一顆星星
キラリキラリ遠く瞬き瞳を細めて
一閃一閃遠遠地瞇起眼睛
一つ一つ星を數えて水平線光った
數著一顆顆星星水平線閃閃發光
ゆらりゆらり涙震えて瞳がにじんだ
輕輕搖動著顫抖的淚水模糊了眼眶
空は続いて一番星見上げた
高而廣闊的天空不斷延伸抬頭仰望第一顆星星
キラリキラリ遠く瞬き瞳を細めて
一閃一閃遠遠地瞇著眼看