LA torture
Frollo: Quon la torture
孚羅洛：上刑
Quon la mette à la question
拷問
Si elle endure
若她不招
Cest quelle est dure dopinion
那就看看她有多頑強
Mettez-lui son petit pied dans létau et puis serrez
鉗住她的小腳夾緊
Serrez
夾緊！
Avouez-vous?
招不招？
Esméralda: Je laime je lavoue
艾斯美拉達：我招：我愛他！
Frollo: Déliez-lui les pieds et les mains
孚羅洛：鬆開她的手腳
Esméralda: Assassin! Assassin!
艾斯美拉達：兇手！兇手！
Frollo: Fille bohème, vous avez avoué tous vos faits
孚羅洛：吉普賽女人您已招供全部罪行
de magie de prostitution et de harassement sur Phoebus de Chateaupers
對菲比斯·沙多倍爾施法術，賣淫，糾纏
Vous serez menée en chemise, pieds nus
您將要披袍赤足
la corde au cou en place de Grève
系上絞索在格雷沃廣場
où vous serez pendue au gibet de la ville
被懸吊在城市的絞架