moonlight drive

Moonlight Drive

by Jim Morrison
讓我們游泳去月球吧
Lets swim to the moon,
讓我們穿越潮汐攀登直上吧
lets climb through the tide.
穿過這
Penetrate the,
沉沉的黑夜
evening that the,
昏睡的城市隱匿其間
city sleeps to hide.
讓我們今晚游弋出去吧吾愛
Lets swim out tonight love,
是時候放手一搏了
its our time to try.
停靠在大洋岸邊的
Park besides the ocean,
就是我們的月球車
on our moonlight drive.
讓我們游泳去月球吧

讓我們穿越潮汐攀登直上吧
Lets swim to the moon,
暫且屈從於這個清醒的世界
lets climb through the tide.
它仍在我們身邊輕輕拍打
Surrender to the waking world,
沒有門為我們敞開也沒時間猶豫不定
that laps against our side
我們會在一條河中稍加逗留登上我們的月球車
Nothing left open and no time to decide.
讓我們游泳去月球吧
Well stop into a river on our moonlight drive.
讓我們穿越潮汐攀登直上吧

你得伸長手臂抓緊我啊
Lets swim to the moon.
但我做不了你的嚮導
Lets climb through the tide.
當我眼睜睜看你離去我很容易對你心生愛憐
Youll reach your hand to hold me,
我們無意掉進一片潮濕森林登上我們的月球車
but I cant be your guide.
月球車啊
Its easy to love you as I watch you glide.
來吧寶貝我們就要出發啦
Were falling through wet forests on our moonlight drive.
來吧沿著大洋一路直下
moonlight drive.
靠近我啊抓緊我啊
Come on baby, gonna take a little ride.
Come on. Down by the ocean side.
Get real close, get real tight.