Over The Rainbow

[02:32.95][04:49.59]Someday I'll wish upon an star
有一天我希望能在星星上面
[02:37.74][04:54.60]And wake up where the clouds are far behind me
身後便是層層雲朵
[02:45.54][05:05.64]Where troubles melt like lemon drops
那裡沒有煩憂
[02:54.63][05:11.89]Away above the chimney tops
遠遠地在煙囪之上
[02:59.08][05:18.89]That's where you'll find me
在那兒你會找到我
When all the world is a hopeless jumble
當世界一片狼藉沒有希望
And the raindrops tumble to the ground
雨滴落下顫動著大地
Heaven opens a magic lane
天堂打開了一條奇妙的路
When all the clouds darken up the skyway
當云層蔽日
There's a rainbow highway to be found
有一道彩虹高高掛在天空之上
Leading from your window pane
從你的窗口通向天空
To a place beyond the sun
一直到太陽的後面
Just step behind the rain
就在雨後
Somewhre over the rainbow way up high
彩虹會掛在某處
There's a land that I heard of once in a lullaby
我曾咋一首搖籃曲裡聽過有一個地方
Somewhere over the rainbow skies are blue
在彩虹之上的天空湛藍無比
And the dreams that you dare to dream really do come true
你的夢想都會成真
[05:25.26]Somewhere over the rainbow bluebirds fly
有一天我希望自己能在繁星之上
[05:43.82]Birds fly over the rainbow, why then, oh why can't I?
身後便是層層雲朵
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
那裡沒有煩憂
Why oh why can't I?
遠遠地在煙囪之上