ゆけむり魂溫泉
地下直送吹き上がった間欠泉これは數百秒の短期決戦
從地下不斷湧出的間歇泉可是為期數百秒的大決戰
上昇する溫度と交信強度強め取る音頭
溫度不斷上升起個頭就能讓通訊信號增強
魂音泉一門愛も期待値も上げるだけ上げ負からん鐚一文
我們魂音泉只會將愛與期待提供給您絕不讓您白花錢
我が道行く千両役者ほら手を鳴らしな鬼さんこちら
各路英傑齊聚我等道上……餵！你們這幫小鬼頭別拍手！
常に何かを試みる顔が綻び始めた先の喜びと驚き
不時嘗試新的風格滿臉歡欣一開始就充滿著喜悅與驚奇
大人もたまに子供になれる音のお供とたまに心音
大人偶爾也會像個孩子般天真音樂相伴有時也能產生共鳴
宴會をしちゃときめかす四季折々我ら都にて待つ
宴會上按捺不住澎湃的心潮我們在繁華中靜觀風花雪月
溫泉音の泉って似とるから誤字ならこちらが逆手に取る
這家溫泉跟那個什麼音泉很相似認錯字了我們可是會翻臉的！
湧き出す源泉湯煙の奧淡い光の石燈籠
溫泉自源頭不斷噴湧石燈籠在繚繞霧氣中發出淡淡光芒
沸き立つ面々杯片手に銘々楽しめ意気揚々
每一個人都是無比歡樂各自舉杯盡享酒香洋洋自得
鬼が出るか蛇が出るか頭上掲げるは唯一無二の魂地獄の話
會有牛鬼蛇神出沒嗎高懸頭頂的是獨一無二的靈魂皆源自地獄的傳說
咎人なら黙って頂戴文句があるならかかってこんかい
罪徒給我把嘴閉上！敢發牢騷就把你們通通處理！
怒鳴り散らす跳梁跋扈地下潛り築く王道楽土
橫行跋扈亂罵一通這裡可是潛藏於地底的王道樂土
嘲笑や苦笑跳ね飛ばしていく選りすぐりの音楽も実力主義
嘲笑聲苦笑聲四處亂竄精挑細選的音樂也須以實力至上
呼び込みすら天下一湯加減は意地でも下げない限界値
連攬客者都是天下第一即便溫泉泡久了溫度也不會降低
正直者じゃ無いと難儀目に物見せるは怪力亂神
不老實的話就會惹來麻煩事讓怪力亂神給你點厲害嚐嚐！
長話すらも華々しく
即便喋喋不休也是如此絢麗
徒然なるままの日々に刺激彩るは魂
靈魂點綴那一如既往的平凡日常為其增添歡快感
五線譜の上確かに宿る楽園の果て見渡した都
一切都隨著樂譜而舞動縱覽樂園皆為繁華一片
さぁ踴れや騒げ飲めや歌えやお手を拝借
舞也好鬧也罷飲也好歌也罷揮舞你們的雙手吧！
地上からとは違う景色見せてあげるよ
由我來帶您見識一下與地上不一樣的景色
心まで浸かるなら魂音泉誰でも連れておいで
沁人心脾就是我們魂音泉不論是誰請多多光顧
地下深くから満たす音を分けてあげるよ
由我來帶您領略一下源自地底深處的聲音
騒がしゃ天下無雙の魂音泉
熱鬧非凡天下無雙的魂音泉
良いとこさ、一度はおいで
是個好地方歡迎下次光臨
宴會正值高潮想笑的話現在就能綻放笑顏
宴もたけなわ笑うならまだまだこれから
新老顧客快來光顧音樂可是本店的名產！
一見さん常連さん流す音がこちらの名産
坐著都能眼花繚亂真是無奈遞來的酒也是別有風趣
座った目で酩酊しょうもなく回る酒に情緒ある場
酒壺早已空空如也只剩下一滴真是老樣子啊
とっくに徳利は空飛沫がかかるそっくりそのまま
消磨時間毋需目的不過意識到的話自己已不知不覺乾了幾杯
目的など無く暇潰しでも気づけばいつしか打つ舌鼓
盡賞雅緻今宵勿拘小節請放下隨身的物品
楽しむ風情今宵は無禮講手荷物捨ておいで
顧客絡繹不絕 反駁那些牢騷話 要完美瀟灑
止まらん客足 客観視 世迷い言卻下して綺麗さっぱり
這該如何是好啊？大提督！交給我們的話保證完成任務！
どうすればいい？大提督！俺らに任せれば大抵得
鬧騰的今天也要立刻行動全身浸在溫泉里能發揮其所有功效
荒ぶる今日もまたすぐ行動どっぷり浸かればあらゆる効能
聽著暖心的音樂邊喝酒邊做個了斷客人也不禁起舞
溫まる音に酒つけろ落とし前客人でも踴りだせ
霧氣的對側隱約有三個漢字應該是“湯療場”這種通稱
湯煙の向こうには漢字三文字湯治場の通り名
怎樣都不會感到心神不寧資深的投資者云集於此你們可是當事人
どうしたって動じない強い投資家の集い君達が當事者
毋需多慮只管沉浸在這夢幻般的熱情氛圍
下手な気遣い要らないただただ暖かい幻想的な佇まい
放眼望去人們都在捧腹大笑即便是醉客也不會舌頭打結
腹から笑い端から見たら酔っぱらいでも舌は絡まらない
滾滾的音之泉噴湧而出遠離塵世心中混沌也被洗淨
音の泉が滾々と湧く浮世から離れて混沌も無くなる
莫非這裡就是傳說中的名泉？回答正確！諸位真是慧眼過人！
この溫泉はもしや名湯？君らは察しがいいな!ご名答!
睜大雙眼尋找著樂園的踪跡
目を覚まし楽園を探し
流連忘返的靈魂拼盡全力將這一切都銘記在心中
努々忘れることなかれ徬徨うは魂
帶著鬼火搶在排頭換一個字就成了熟悉的澡堂
鬼火攜え切った先頭一文字変われば見知った銭湯
嘛那也不錯吧？音之泉之名 我等魂音泉當仁不讓！
まぁそれもよきかな？音の泉我らが魂音泉
由我來帶您見識一下與地上不一樣的景色
地上からとは違う景色見せてあげるよ
沁人心脾就是我們魂音泉不論是誰請多多光顧
心まで浸かるなら魂音泉誰でも連れておいで
由我來帶您領略一下源自地底深處的聲音
地下深くから満たす音を分けてあげるよ
熱鬧非凡天下無雙的魂音泉
騒がしゃ天下無雙の魂音泉
是個好地方歡迎下次光臨
良いとこさ、一度はおいで
每一份新商品都有獨特含義說來不過是對神主的信仰心
全てに意味がある新商品言うならば神主への信仰心
欣賞從東邊打到眼前的彈幕對決要是再側耳聆聽便能悟到新境界
東へ引っ越し弾幕の向こう見てまた聴けば分かる新境地
伴隨著當地的歌謠馬上就能夠看出惡者的成敗與否
すかさず見透かす悪人成敗住人の歌
牢騷的話幾句就行了貼上“易碎注意”的標籤
小言は一小節で済ます貼っとけよ割れ物注意の札
集市上小鬼鬧騰了好幾天從頭淋到腳溫泉的質量毋庸置疑
都の鬼も連日騒ぐ頭っから浴びる泉質は格別
於沸騰的灼熱地獄之底開展了周密的作戰
煮え滾った灼熱の地獄釜の底には綿密な作戦
理所當然的啊！跳著舞又不會吃虧 每一次都是到熱情全無為止
ったりめーよ！踴らにゃ損ってな毎度の熱量ぶっ壊れ性能
宴會的舞台上始終沒有對手大搖大擺漫步於舊地獄街道
宴會じゃ終始獨壇場肩で風切る舊地獄街道
由我來帶您見識一下與地上不一樣的景色
地上からとは違う景色見せてあげるよ
沁人心脾就是我們魂音泉不論是誰請多多光顧
心まで浸かるなら魂音泉誰でも連れておいで
由我來帶您領略一下源自地底深處的聲音
地下深くから満たす音を分けてあげるよ
熱鬧非凡天下無雙的魂音泉
騒がしゃ天下無雙の魂音泉
是個好地方歡迎下次光臨
良いとこさ、一度はおいで