A Vida Toda

Quando o nosso filho crescer
當我們的孩子開始長大
Eu vou-lhe dizer
我會告訴他
Que te conheci num dia de sol
與你相識與一個陽光明媚的日子裡
Que o teu olhar me prendeu
你的眼眸讓我沉醉
E eu vi o céu
我看見天堂
Em tudo o que estava ao meu redor
原來就在我身邊
Que pegaste na minha mão
在那夏末時分
Naquele fim de verão
你牽起我的手
E me levaste a jantar
邀我共進晚餐
Ficaste com o meu coração
你留住了我的心
E como numa canção
就像歌裡唱的那樣
Fizeste-me corar
我的臉紅了
Ali
那一刻
Eu soube que era amor para a vida toda
我明白這將是此生的愛情
Que era contigo a minha vida toda
我將與你相伴一生
Que era um amor para a vida toda
你將是一生所愛
Ali
那一刻
Eu soube que era amor para a vida toda
我明白這將是我此生的愛情
Que era contigo a minha vida toda
明白我將與你相伴一生
Que era um amor para a vida toda
明白你將是一生所愛
Quando ele ficar maior
當他漸漸長大
E quiser saber melhor
想更清楚地知道
Como é que veio ao mundo
自己是如何來到這個世界的
Eu vou lhe dizer com amor
我會充滿愛意地告訴他
Que sonhei ao pormenor
我夢中的點點滴滴都是他
E que era o meu desejo profundo
那是我內心最真切的渴望
Que tinhas os olhos em água
當我回到家
Quando cheguei a casa
告訴你這個好消息的時候
E te dei a boa nova
你眼含熱淚
E o que já era bom ganhou asas
生命的美好在此刻越加豐盈
E eu soube de caras
我從你的每一個表情裡
Que era pra' vida toda
明白這將是我此生的愛情
Ali
那一刻
Dissemos que era amor para a vida toda
我們說這是此生的愛情
Que era contigo a minha vida toda
我將與你相伴一生
Que era um amor para a vida toda
你將是一生所愛
Ali
那一刻
Dissemos que era amor para a vida toda
我們說這是此生的愛情
Que era contigo a minha vida toda
我將與你相伴一生
Que era um amor para a vida toda
你將是一生所愛
Quando ele sair e tiver
當有一天我們的孩子離開這個家
A sua mulher
有了自己的愛人
E já puder dividir um tecto
已然能夠獨當一面
Vamos poder vê-lo crescer
我們能夠繼續見證他的成長
Ser o que quiser
看他成為自己夢想的模樣
E tomar conta dos nossos netos
還可以照顧我們的孫子孫女
Um dia já velhinhos cansados
有一天我們老了累了
Sempre lado a lado
依然相依相偎
Ele vai poder contar
他可以這樣講述
Que os pais tiveram sempre casados
他的父母用一生證明了
Eternos namorados
他們的婚姻不朽
E vieram provar
愛戀永恆
Que ali
那一刻
Dissemos que era amor para a vida toda
我們說這就是此生的愛情
Que foi contigo a minha vida toda
我與你相伴了一生
Que era um amor para a vida toda
你是一生所愛
Ali
那一刻
Dissemos que era amor para a vida toda
我們說這就是此生的愛情
Que foi contigo a minha vida toda
我與你相伴了一生
Foi um amor para a vida toda
你是一生所愛
Ali
那一刻
Dissemos que era amor para a vida toda
我們說這就是此生的愛情
Que foi contigo a minha vida toda
我與你相伴了一生
Que era um amor para a vida toda
你是一生所愛
Ali
那一刻
Dissemos que era amor para a vida toda
我們說這是此生的愛情
Que era contigo a minha vida toda
我將與你相伴一生
Que era um amor para a vida toda
你是一生所愛