From Within

If these were the last beats of my heart
如果這就將是我最後的心跳
I will dance to them
我必將隨著這節奏舞動
Feel the rhythm from within
感受來自內心的旋律
Feel it under your skin
它並不顯現於你的表面
Every moment, every hour, every minute getting louder
但每一刻，每一分鐘，每個小時，它都在不斷成長
When the rhythm has to come
當它到來之時
Let your arm beat the drum
讓臂膀啟動這鼓點
Every second of your life is part of your song
你生命的每一秒都是你人生之歌的一部分
Feel the rhythm from within
感受來自內心的旋律
Feel it under your skin
它潛藏於你的心中
Every moment, every hour, every minute getting louder
而且會逐漸佔據你的身體
When the rhythm has to come
當它響起的時候
Let your arm beat the drum
就隨之而去吧
Every second of your life is part of your song
你永遠不會停止譜寫你人生的樂章
Feel the rhythm from within
感受來自內心的旋律
Feel it under your skin
它雖肉眼不可見
Every moment, every hour, every minute getting louder
但它隨時間流逝就會逐漸顯現
When the rhythm has to come
當高潮到來之時
Let your arm beat the drum
敲響心跳的鼓點
Every second of your life is part of your song
為你的生命添上華麗的一筆
Feel the rhythm from within
感受心靈旋律之美
Feel it under your skin
點燃你的激情
Every moment, every hour, every minute getting louder
它強大的能量早已積聚至今
When the rhythm has to come
當它帶來這狂熱
Let your arm beat the drum
張開雙臂去感受
Every second of your life is part of your song
讓這一刻在生命中永不褪色
Feel the rhythm from within
聆聽你內心的聲音
Feel it under your skin
刺激你的神經
Every moment, every hour, every minute getting louder
感受它的音量逐漸膨脹
When the rhythm has to come
當旋律響起之時
Let your arm beat the drum
給予鼓點全力一擊
Every second of your life is part of your song
打破極限，釋放所有的力量！
If these were the last beats of my heart
即便我人生的火苗即將熄滅
I will dance to them
這音樂也會如曇花般最後一現
Feel the rhythm from within
這旋律如此美妙
Feel it under your skin
匿形於你的心跳
Every moment, every hour, every minute getting louder
它從未停止，卻一直在咚咚咆哮
When the rhythm has to come
這餘音仍在環繞
Let your arm beat the drum
就用雙手將它引爆
Every second of your life is part of your song
就此解開人生的奧妙
If these were the last beats of my heart
倘若這音樂將隨著我的心跳結束
I will dance to them
我必將隨之起舞
When the rhythm has to come
用這節奏的堅韌
Let your arm beat the drum
舉起拳頭告訴他們：
Every second of your life is part of your song
我熱愛的音樂即是我的利刃！
Every second of your life is part of your song!
我自己的人生從不屬於他人！
Feel the rhythm from within
隨這旋律起舞
Feel it under your skin
震顫你的皮膚
Every moment, every hour, every minute getting louder
它如同一粒種子，已長成了參天大樹
When the rhythm has to come
當它終將被灌注
Let your arm beat the drum
敲響心跳之鼓
Every second your life is part of your song
因為這也屬於你的人生旅途
Feel the rhythm from within
讓心之旋律綻放
Feel it under your skin
讓它在耳間蕩漾
Every moment, every hour, every minute getting louder
它無盡的水滴必能積攢成一片汪洋
When the rhythm has to come
當它掀起這波浪
Let your arm beat the drum
舉起雙拳歌唱
Every second your life is part of your song
釋放人生所有的力量！