Starry Sky 眠れない夜
(Starry Sky)星光熠熠的夜空(注定是)無法入眠之夜
ねぇ會いたいよ會いたいよ
吶渴望與你相會啊渴望與你邂逅呀
空に掛かる星のベール
夜空中垂瀉著星辰帷幔
こぼれ落ちそうなこの想いを
彷彿零星墜落般的這心意
連なった光の粒星座の物語
連珠般的光粒(攜來)星座的傳奇物語
「悲しい神話の主人公にはなれないね」と笑った
笑道“可不能成為悲慘神話的主人公呀”
一瞬のトキメキより
比起一瞬的心動
そっと広がる愛しさ
悄無聲息席捲而來的愛意
何度も傷ついてやっと君に
傷痕累累之際才終於
たどり著いたから
千辛萬苦地到達你的身邊
Starry Night 星降る夜
(Starry Night)星光熠熠的黑幕是一場星辰灑落之夜
ねぇ會いたいよ會いたいよ
吶渴望與你相會啊渴望與你邂逅呀
寄り添った六等星
貼近的六等星
靜かに募るこの想いを
靜謐地匯聚著這片心意
ぬくもりで全部伝えられたら…
能夠溫暖地全部傳達到的話...
「愛してる」だけがまだ言葉に出來ない
唯獨“我愛你”卻還未吐露
すれ違い迷いながら
擦肩而過迷惘中隨即
見つけた道標
發現了路標
街の明かりに紛れ見失う
卻迷失在街道的燈火通明
そんなの嫌だよ
討厭那樣啊
Starry Light 瞬く夜
(Starry Light)熠熠星光閃爍其間的夜
ねぇ會いたいよ會いたいよ
吶渴望與你相會啊渴望與你邂逅呀
指差した北極星
手指向的北極星
変わることのないこの想いを
不曾改變的這份心意
どうしたら全部証明できる?
如何能夠全部證明呢?
「愛してる」だけがきっと2人を繋ぐの
唯獨“我愛你”才能將二人結下永恆的羈絆吧
永遠なんて信じられない
海誓山盟什麼的難以置信
それでも同じ瞬間に同じ景色見られるように
即便如此為了能夠在同一瞬間相互欣賞同一片景緻
Starry Sky 眠れない夜
(Starry Sky)星光熠熠的夜空(注定是)無法入眠之夜
ねぇ會いたいよ會いたいよ
吶渴望與你相會啊渴望與你邂逅呀
きらめいた一等星
綻放光輝的一等星
抑えきれない君への想いを
無法抑制對你的心意
ぎゅっと抱きしめてもう離さないで
緊緊相擁彼此再也不分離
「愛してる」だけがずっと輝き続ける
唯獨“深愛著你啊”持續永恆地光芒萬丈