凍てつく長い夜わずかな平穏を狙って
寒風刺骨的長夜面對勉強維持的平靜
素知らぬ顔のまま奪っていくのか? このままじゃ
裝作毫不知情般將其強行破壞嗎？ 若是如此
守り抜くことさえまるで淡い夢のジャメヴ
之前堅守就變得宛如淺夢般陌生可笑
真実の瞳で向かいあうんだ
但實際看向對方後發現
其処には傷が映ってること
眼底映出了那累累傷痕
知ってるよお互いなAh...
其實彼此也已知曉Ah...
三日月ほどの幸せでいい
惟願能夠和你一起歡笑
君と笑ってられるなら
每日美好如同皎皎新月
牙を剝くように沈黙を喰らえ
露出鋒利獠牙保持無聲沉默
立ち上がろう目を覚ました答えは
倔強站起覺醒後的答案將是
絶望さえ優しく照らす光へ形を変えて
就連絕望也能轉變成溫柔照耀你我的光芒
俺たちは今ひとつになれる
而我們現在已然成為一體
戦うことでしか生を得られないと雲うなら
倘若唯通過戰斗方才可獲得一絲生機
世界の美しさ探しにゆこう
那便探尋這世界的美麗
薄紅色に染まる景色を
向你展示被染成淡紅的
見せてやろうそれがいいAh ...
腥靡之景如此就好Ah...
背中を預けあえるって存在
此刻我們互相交託後背
この出會いはさだめだろう
這般相遇其實早已註定
鋭く尖ったナイフの如く
就猶如那尖銳鋒利小刀一般
裏切りも涙もほら切り裂き
背叛也好淚水也罷都撕裂吧
心からの笑顔になれる時まで強くありたい
想變得堅強到能夠發自內心地去微笑之時
決めた道なら怖くはないさ
只要下定決心就不再畏懼
限界點など超えてみせるから
所謂極限之類我將會超越給你看
その先に見える未知の場所でまた會おう
在那可以看到的前方在未知的地方再會吧
見上げればCrescent moon 暗闇ともし
沒錯無論幾次
俺たちの望む方へと導け
仰望皎皎新月它將照亮黑暗
足掻くことを生きることを貫いてゆく者だけが
然後引領我們找到欲往之處
手にできる明日があるのさ
無論掙扎也好亦或頑強存活只有拼盡全力
さあゆこう沈黙を喰らえ
才能擁有可以掌控的未來
立ち上がろう目を覚ました答えは
去奮勇作戰吧保持無聲沉默
絶望さえ優しく照らす光へ形を変えて
倔強站起覺醒後的答案將是
俺たちは今ひとつになれる
就連絕望也能轉變成溫柔照耀你我的光芒
Crescent rise