かばんの隠し事

編曲: 菊田大介(Elements Garden)
上課前2分鐘趕到教室的你
授業2分前滑り込んだ
約定好的一如往常的苦笑
お約束ないつものBitter smile
今天比起以往
今日はいつもより
你被訓了更久我也在反省
叱りすぎてこっちも反省
是不是有點狡猾呢？這樣的我
ちょっとずるいのかな?私って
裝作看著窗外
窓の外を見るふりで
眼中卻倒映著和你一起的School time
映るキミとのSchool time
道歉的話語就藏在書包裡吧
ゴメンって言葉は鞄に隠しておくんだ
你的眉毛可不適合「ハ」字
キミの眉に「ハの字」は似合わない
抬起的手正等著將你牽起
繋がれる方の手をあけて待つよ
希望你能夠展現
キミの大好きな笑顔を
那最喜歡的笑容
させて欲しいから
你就如風一樣
まるで風のよう「キミらしさ」は
突然吹過將我的心一擊致命
ビュっと吹いてハートをCheckmate
和寫在心-筆記-上的
心―ノート―につづった
方程式一起奪走
方程式ごとさらってく
痛苦也好傷心也好後悔也好
痛みも哀しみも後悔も
不論是怎樣辛酸的過去
どんなつらい過去だって
都將其緊抱著藏在心中吧
そう抱きしめて包むよ
已經決定不再哭泣
泣かないと決めた
也不會再道歉了喲
謝ることももうしないよ
我要變得堅強然後追上你
強くなってキミへと追いつく
勇氣也好力量也好雖然都微不足道…但是
勇気も力も少しだけ…だけど
至少請讓我將你帶到那沒有眼淚
せめて涙を渇かせる
充滿陽光的地方
陽だまりでいさせて
最後再說一句話可以嗎
最後に一つだけいいかなぁ
雖然只有平平淡淡的兩個字
ありきたりな二文字でも
但卻比你想像的還要無窮無盡
キミが思うより果てなく
道歉的話語
ゴメンって言葉は
就藏在書包裡吧
鞄に隠しておくんだ
你的眉毛可不適合「ハ」字
キミの眉に「ハの字」は似合わない
抬起的手正等著將你牽起
繋がれる方の手をあけて待つよ
在未來到來前就已經綻放的花朵
未來の先に立つ花を
讓我們一起將其束在一起吧
一緒に束ねよう