I Built a Friend

I built a friend
我製造了一位好朋友
With three pieces of plastic and a pen
只不過用了三片塑料與一支筆
I made him on the table in the den
我將它放在小房間的桌上
I gave him my old cell phone for a head
我用我的舊手機給他做了一個頭
For a head
給他做了一個頭
And we spent
在我的房子裡
Holidays at my house
我們共度快樂的假期
And we left
在一條長襪裡
Presents in a stocking
我們留下了我們的禮物
And we bought
還有呢
Bolts and things and strings
我們買了螺絲珠串這些小玩意兒
And a new watch
還有一塊新手錶
That's what he got
那就是他得到的
We had so much fun together
我們共度瞭如此多的歡樂時光
We knew we'd be friends forever
我們都深知我們會是永遠的好朋友
We had so much fun together
我們共度瞭如此多的歡樂時光
We had so much fun
多少的歡樂時光啊
Then I left
不久後的九月
For college in September
我離開家，進入了大學
And we wept
我們都哭了
Cause we cant be together
因為我們無法再在一塊兒
So I kept
所以啊，為了記住這一切
Pictures to remember
我珍藏著我們的照片
My old friend
我的老朋友啊
My old friend
我的老朋友
Then I met
畢業之際
This girl at graduation
我遇到了令我為之傾心的女孩
And forget
於是啊
My oldest creation
我將我的老朋友拋之腦後
And I guess
我猜
I'll see him next vacation
下一個假期我就將與他見面
Send my best
我送上我衷心的祝愿
I send my best
衷心的祝愿
We had so much fun together
我們共度瞭如此多的歡樂時光
We knew we'd be friends forever
我們都深知我們會是永遠的好朋友
We had so much fun together
我們共度瞭如此多的歡樂時光
We had so much fun
多少的歡樂時光啊
I came home
我終於回到家
To find him on the table with a note
在桌上我發現了他，還有一張小紙條
Scribbled out in pencil
上面用鉛筆草草寫著
And he wrote
他寫啊
That he just wasn't stable
他無法堅持這漫長的等待
All alone
孤獨一人
All alone
隻身一人
Next to him
在他的旁邊
An empty glass of water
有一個空空如也的玻璃杯
That he spilt
裡面的水被他打翻
All over that body that I built
那我製造的小小身體
It fizzled and it popped
伴隨著嘶嘶聲它潰散崩離
And then it killed
這一切帶走了他
And then it killed
這一切奪走了他
We had so much fun together
我們共度瞭如此多的歡樂時光
We thought we'd be friends forever
我們都以為我們會是永遠的好朋友
We had so much fun together
我們共度瞭如此多的歡樂時光
We had so much fun
多少的歡樂時光啊
I built a friend
我曾製造了一位好朋友