萃夢想歌

記憶のカケラこの手に集え
記憶的碎片用這隻手去收集
純粋たる願いは
是我純真的願望
時を越えて輝きだしこの胸を焦がすよ
跨越了輪迴而閃耀出現的灼燒著我的內心

幼時的夢依然在心底浮現
幼い頃みた夢はまだ心の奧底に
思念湧出的那一頁無論何時也不褪色
思い出の一ページはいつまでも色褪せない
在歲月重疊的旅行里夢去了遠方

再一次打開吧記憶的門扉
年を重ねるたびに夢は遠くへ
被什麼追趕著又重新出現了
もう一度だけ開いてみよう記憶の扉を
那個已經忘卻的思念

因為純真但熱血的心現在在胸中
何かに追われ振り回されて
記憶的碎片用這隻手去收集
忘れていたあの日々
是我純真的願望
穢れ知らぬ熱き想いいま取り戻すから
跨越了輪迴而閃耀出現的灼燒著我的內心
記憶のカケラこの手に集え
即使已經離開依然無法忘記
純粋たる願いは
互相羈絆的朋友現在在哪裡
時を越えて輝きだしこの胸を焦がすよ
在遠遠離開的旅行里往事去了彼方

但如果能再重逢是因為（我們那）無法斷開的思念
離れ離れになってもまだ忘れられずにいる
聚集的思念用這隻手去收集共同追求的夢想
絆が結ぶ仲間は今どこで何している
在不斷重複的日子裡依然延續

無論到何年羈絆都不會消失
遠く離れるたびに過去は彼方へ
沒有終點的思念在我的胸口叩響
だけど逢えば分かり合える破れぬ絆を
在歲月重疊的旅行里夢去了遠方

再一次打開吧記憶的門扉
萃まる想いこの手に集え共に追ったあの夢
被什麼追趕著又重新出現了
重ねてきた熱き日々はまだ続いてるから
那個已經忘卻的思念

因為純真但熱血的心現在在胸中
何年先もその先までも絆だけは消せない
記憶的碎片用這隻手去收集沒有終點的思念
終わり知らぬあの想いがこの胸を叩くよ
是我純真的願望

跨越了輪迴而閃耀出現的灼燒著我的內心
年を重ねるたびに夢は遠くへ
もう一度だけ開いてみよう記憶の扉を

何かに追われ振り回されて
忘れていたあの日々
穢れ知らぬ熱き想いいま取り戻すから

記憶のカケラこの手に集え
純粋たる願いは
時を越えて輝きだしこの胸を焦がすよ