Irgendwo in Berlin

Hat dein Herz auch Narben
[offset:0]
Deine Tür bleibt immer auf
即使內心有了傷痕
Ob du weißt, wie gut du tust
心門卻依舊敞開著
Bei dir regnets auch im Sommer
你可知道，你有多棒
Und dein Schnee wird so schnell grau
和你漫步在夏季的雨中
Und du schreist, wenn du fluchst
你的雪球很快變得灰白
Irgendwo in Berlin
你抱怨著，你叫囔著
Gehör ich hin
無論在柏林何處
Doch damit ich sicher bin
我屬於這裡
Muss ich immer wieder fliehn
我已經確信
Wenn ich mich jetzt umdreh
如果現在回頭
Heißt das nicht, dass ich geh
我將再次逃避
In dieser Stadt da lernt ich küssen
這什麼也不代表，我只是想要離開
Und ich will dich nicht vermissen
我在這座城市學習著親吻
Sie spielen unser Lieblingslied
如今也學習著不再想念你
In den Straßen von Berlin
他們彈奏著我們最喜歡的歌曲
Komm wir tanzen
在柏林的街頭
Das Leben wird immer anders sein
我們為之而舞
Irgendwo raus und irgendwo rein
生活總是充滿變數
Wir tanzen
人來人往春去春歸
Lass uns tanzen
跳舞吧
Du bist älter geworden
讓我們跳一支舞
Und das steht dir ziemlich gut
歲月輕撫著你的臉龐
Wenn du lachst, wenn du weinst
你看起來還是那麼帥
Du weißt dich so gut zu kleiden
當你笑著，當你哭著
Richtig schön bist du bei Nacht
你知道你穿得很合適
Und du sagst, was du meinst
晚上你是多麼得迷人
Irgendwo in Berlin
你輕訴著，你的打算
Gehör ich hin
無論在柏林何處
Doch damit ich sicher bin
我屬於這裡
Muss ich immer wieder fliehn
我已經確信
Wenn ich mich jetzt umdreh
如果現在回頭
Heißt das nicht, dass ich geh
我將再次逃避
In dieser Stadt da lernt ich küssen
這什麼也不代表，我只是想要離開
Und ich will dich nicht vermissen
我在這座城市學習著親吻
Sie spielen unser Lieblingslied
如今也學習著不再想念你
In den Straßen von Berlin
他們彈奏著我們最喜歡的歌曲
Komm wir tanzen
在柏林的街頭
Das Leben wird immer anders sein
我們為之而舞
Irgendwo raus und irgendwo rein
生活總是充滿變數
Wir tanzen
人來人往春去春歸
Lass uns tanzen
跳舞吧
Irgendwo in Berlin
讓我們跳一支舞
Irgendwo in Berlin
穿過柏林的人山人海
Irgendwo in Berlin
穿梭在柏林大街小巷
Spielen sie unser Lieblingslied
無論在柏林哪個角落
Irgendwo, irgendwo
人們彈奏著我們最喜歡的歌曲
Spielen sie unser Lieblingslied
在每一個地方，在任何一個地方
In den Straßen von Berlin
他們彈奏著我們最熱愛的歌謠
Komm wir tanzen
在柏林的街頭
Das Leben wird immer anders sein
我們為之而舞
Irgendwo raus und irgendwo rein
生活總是充滿變數
Wir tanzen
人來人往春去春歸
Lass uns tanzen
跳舞吧
Lass uns tanzen
讓我為你而舞