ในวันที่เราต้องไกลห่าง

ในวันที่เราต้องไกลห่าง - ลุลา (Lula)
ในวันที่เราต้องไกลห่าง
當我們相隔千里
ในวันที่เธอนั้นอ้างว้าง
當你覺得形單影只
อยาก ให้รู้ว่ารักไม่เคยห่าง
想讓你知道我的愛並未遠離
ใจฉันอยู่ข้างข้างเธอ
我的心仍然與你一起
ในวันที่เราต้องไกลกัน
當我們天各一方
ข้างกายของเธอไม่มีฉัน
當我不在你身旁
เธออาจพบใครใคร และไหวหวั่น
也許會遇到某人讓你心神蕩漾
ขอเธอนั้นอย่าปันหัวใจ
請你千萬別動心
มองได้แต่อย่าชอบ
可以看但別喜歡
เพราะมันจะทำ ให้ใจฉันบอบช้ำ
因為那會讓我心痛受傷
คุยได้แต่อย่านาน
可以聊天但別太久
อย่าสร้างความผูกพัน ให้ใจฉันไหวหวั่น
不要發展讓我不安的關係
สนิทได้แต่อย่ามาก
可以親近但別太過
เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
否則會超越普通友誼
ที่ไม่ได้และขอไว้นะ
求你不要那樣做
คือรัก ที่ฉัน เธออย่าปันให้ใคร
不要把對我的愛分給他人
ในวันที่เราต้องไกลห่าง
當我們相隔千里
ใจอาจหวั่นไหวและเคว้งคว้าง
你的心可能會被動搖
แต่ขอให้รักมั่นคงไม่เหินห่าง
只希望我們的愛能堅定不移
ไม่จืดจางวางใจต่อกัน
彼此信任永不變心
ในวันที่เราต้อง ไกลกัน
當我們天各一方
ข้างกายของเธอไม่มีฉัน
當我不在你身旁
เธออาจพบใครใคร และไหวหวั่น
也許會遇到某人讓你心神蕩漾
ขอเธอนั้นอย่าปันหัวใจ
請你千萬別動心
มองได้แต่อย่าชอบ
可以看但別喜歡
เพราะมันจะทำ ให้ใจฉันบอบช้ำ
因為那會讓我心痛受傷
คุยได้แต่อย่านาน
可以聊天但別太久
อย่าสร้างความผูกพัน ให้ใจฉันไหวหวั่น
不要發展讓我不安的關係
สนิทได้แต่ อย่ามาก
可以親近但別太過
เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
否則會超越普通友誼
ที่ไม่ได้และขอไว้นั้น
求你不要那樣做
คือรักที่ฉัน เธออย่าปันให้ใคร
不要把對我的愛分給他人
มองได้แต่อย่าชอบ
可以看但別喜歡
เพราะมันจะทำ ให้ใจฉันบอบช้ำ
因為那會讓我心痛受傷
คุยได้แต่อย่านาน
可以聊天但別太久
อย่าสร้างความผูกพัน ให้ใจฉันไหวหวั่น
不要發展讓我不安的關係
สนิทได้แต่อย่ามาก
可以親近但別太過
เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
否則會超越普通友誼
ที่ไม่ได้และขอไว้นั้น
求你不要那樣做
คือรักที่ฉัน เธออย่าปันให้ใคร
不要把對我的愛分給他人
มองได้แต่อย่าชอบ
可以看但別喜歡
เพราะมันจะทำ ให้ใจฉันบอบช้ำ
因為那會讓我心痛受傷
คุยได้แต่อย่านาน
可以聊天但別太久
อย่าสร้างความผูกพัน ให้ใจ ฉันไหวหวั่น
不要發展讓我不安的關係
สนิทได้แต่อย่ามาก
可以親近但別太過
เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
否則會超越普通友誼
ที่ไม่ได้และขอไว้นะ
求你不要那樣做
คือรักที่ฉัน เธออย่าปันให้ใคร
不要把對我的愛分給他人