For What It's Worth

There's something happening here
此處有大事發生
What it is ain't exactly clear
具體情況並不十分明朗
There's a man with a gun over there
那兒有個男人手上拿槍
Telling me I got to beware
他叫我當心點
I think it's time we stop, children, what's that sound
我想是時候停息戰火了孩子那是什麼聲音呀
Everybody look what's going down
每個人都欲一窺戰況如何
There's battle lines being drawn
戰線一路延伸開去
Nobody's right if everybody's wrong
要是每個人都錯了那誰又對呢
Young people speaking their minds
各抒己見的年輕人
Getting so much resistance from behind
從後面奔來奮起反抗
I think it's time we stop, hey, what's that sound
我想是時候停息戰火了嘿那是什麼聲音呀
Everybody look what's going down
每個人都欲一窺戰況如何
What a field-day for the heat
一個個熱情高漲儼然一次軍事演習
A thousand people in the street
有上千人在街上游行示威
Singing songs and carrying signs
唱著反戰之歌手舉醒目標語
Mostly say, hooray for our side
多數人大呼人民萬歲
It's time we stop, hey, what's that sound
是時候停息戰火了嘿那是什麼聲音呀
Everybody look what's going down
每個人都欲一窺戰況如何
Paranoia strikes deep
激進分子奮起罷工
Into your life it will creep
慢慢擾亂你的生活
It starts when you're always afraid
你若總是擔驚受怕事情終會發生
You step out of line, the man come and take you away
你若標新立異就會有人來將你帶走
We better stop, hey, what's that sound
是時候停息戰火了嘿那是什麼聲音呀
Everybody look what's going down
每個人都欲一窺戰況如何
Stop, hey, what's that sound
停下吧嘿那是什麼聲音呀
Everybody look what's going down
每個人都欲一窺戰況如何
Stop, now, what's that sound
停下吧嘿那是什麼聲音呀
Everybody look what's going down
每個人都欲一窺戰況如何
Stop, children, what's that sound
停下吧嘿那是什麼聲音呀
Everybody look what's going down
每個人都欲一窺戰況如何