確かに僕たちはあの場所に居た
笑い合えた夏も愚癡をこぼした冬も
不管是一起笑過的夏天還是充滿抱怨的冬天
急ぐ季節の真ん中で一緒に走り続けた
我們一起飛奔向季節最盛的時刻
夜に吸い込まれたタ日に気づかないで
我們不曾在意過快要融入夜色的夕陽
同じ未來を見つめてたどんな壁に出會おうとも
不管遇到什麼樣的困難我們都看著同一個未來
ガンバレの言葉が辛い時もあった
在艱難的時候有過加油的話語
大切な人の工一ルに応えられるか不安で
能夠回應重要的人的呼喚嗎充滿不安
すつとずつとそうずつと
一直一直是的就這樣一直
僕たちか見たこの夢は
我們追求過的這個夢想
きつときつとそう何度でも
一定一定無論多少次
明日を強く繁いでくよ
牢牢地連結著明天
見えないこの先に涙こぼれた
無人看見的那個時刻曾淚水滿溢
誰からも認められず人のせいにして
無法得到任何人的認同總說是別人的錯
みんな消えてしまえ！と逃げた時もあったけど
“你們都消失吧！” 也有這樣逃避的時刻
勝ち負けの先でやっと見つけられたよ
決出勝負之前終於發現了
あなたに出會えたことが誇りだと
和你們的相遇真是我的驕傲啊
終れりじやない目指していた景色に屆かなくたって
“這不是終點！” “為之奮鬥過的目標，再也無法實現了。” 這種話不要再說
肩を並べ追いかけていた日々は
並肩追趕過的日子啊
全ての「はじまり」
全都是“開始”
すつとずつとそうずつと
一直一直是的就這樣一直
僕たちか見たこの夢は
我們追求過的這個夢啊
きつときつとそう何度でも
一定一定無論多少次
明日を強く繁いでくよ
牢牢地連結著明天
これから別々の道を行こうとも
就算從此走向不同的路
また笑顔で會えるように今は泣けばいい
為了能夠笑著重逢現在盡情哭泣就好
はじまり