이로한 (Prod. Padi)
2000년6월하고도4일
2000年6月零4天
평범한집안의평범한아이
平凡的家裡面平凡的孩子
강원도강릉, 어느곳에서
在江原道江陵的某個地方
시작한초라한삶을살은
開始過那寒酸的生活的我
내가여기에
在這裡
성은배, 이름은연서라고하네
姓氏是裴名字叫做淵瑞
시작은엄마랑나,
開始是媽媽和我
둘이힘들게만사네
兩個人很辛苦的生活
그래도행복하게
那也是因為知道
살아왔음을알기에
一路幸福地走來
나는힘들지않아, 힘들지않아
所以我不苦不累
처음서울에가게된17년12월4일
第一次來首爾的17年12月4日
현관앞에눈물을흘리며
在玄關前一邊流淚
날안던엄마
一邊抱著我的媽媽
사실 나도울고싶었어
其實我也很想哭
무서웠으니까
因為我害怕
보이지않는길을걷는건
因為走一條未知的道路
어려우니까
是很難的
눈물을참고돌아서내길을걸었고
忍住眼淚回過身走我的路
2평짜리지하방에썩어가며버텼고
在2坪的地下室裡一邊慢慢腐爛一邊硬撐過去
이제기회가왔지, 그래서난
現在機會來了所以我
더는숙이지않아, 날숨기지않아
不再垂頭喪氣不再隱藏自身
어서나를깨워 줘꿈에서
快點把我從夢中叫醒
벗어나볼게이젠나를위해
現在為了我自己我會試著掙脫
나를울리던그밤도
讓我哭泣的那夜晚
나를부르던그이름도
和呼喚我的那名字
날가둬두지못해
也絕不能束縛我
Please give me the light
請給予我光芒
19평짜리임대아파트
19坪的出租公寓
창문을열면보여지는논과밭을
開窗就能看見的那水田和旱田
두고서서울시마포구어느곳에서
放下那些在首爾市麻浦區的某處
준비중인삶을살고있는
過著準備中的生活的我
내가여기에
現在在這裡
성은이, 이름은로한 이라하네
姓氏是李名字是盧橌
지금은엄마, 아빠,
現在將媽媽爸爸
동생두고참멀리왔네
和妹妹擱下真的走了很遠
한번뿐인인생
只活一次的人生
2개의이름, 2개의삶을살아
兩個名字過著兩種生活
이제는나를기억해
現在記住我
확신하는날믿어준아버지
很確信地相信我的父親
내가책임지고업어갈내여동생
我負起責任背在肩上走的妹妹
날버리지않고키워준나의
沒有拋棄我將我養大的
엄마의존재
我的媽媽的存在
배연서를지우고서있는
抹去裴淵瑞
아들이로한
站在這裡的兒子李盧橌
가난했던날을등져당당히
遠離那些窮苦的日子堂堂正正得來的
3개월만의성공,
僅3個月的成功
실패도겪어 번번히
也屢次經歷失敗
안될거란생각을부숴산산히
將“無法成大器”的想法都打成碎片
난앞으로더쌓아갈거야
今後我會更加積澱前行
더욱단단히
更加坦坦蕩盪
어서나를깨워줘꿈에서
快點把我從夢中叫醒
벗어나볼게이젠나를위해
現在為了我自己我會試著掙脫
나를울리던그밤도
讓我哭泣的那夜晚
나를부르던그이름도
和呼喚我的那名字
날가둬두지못해
也絕不能束縛我
Please give me the light
請給予我光芒
두개의성, 두개의이름
兩種姓氏兩個名字
두개의삶, 두개의길을
兩種人生兩條道路
두개의나의발로당당히걸어가
用我的雙腳堂堂正正地走下去
바라봐, 어제와다른나의오늘
看看吧和昨日不同的我的今天
두가지성, 두가지이름
兩種姓氏兩個名字
두가지삶, 두가지길을
兩種人生兩條道路
두개인나의발로당당히걸어가
用我的雙腳堂堂正正地走下去
바라봐, 어제와다른나의오늘
看看吧和昨日不同的我的今天
You gon be alright kid
你會一切安好的孩子
There is always something better
總會有更好的在等待
너도알고있잖아
你不是也知道嘛
다미리겁을먹잖아
不是全都提前膽怯過了嗎
I know I can
我知道我可以
If you tell me you can
如果你告訴我你可以
다시새로운나로태어나
再次以全新的我重生
Tell the world that
告訴這世界
you gon be alright
你會沒事的
이제그만그냥이참에쉬자
現在到此為止就趁著這機會歇一歇吧
내가랩으로뱉을것들은
我用說唱吐出的那些事
내가슴에박히는비수야
是插在我胸前的匕首
간절함이없는놈들의
搶走那些
기회를뺏고자
沒有懇切感的傢伙們的機會
시작한하얀방속의
始於白色房間裡的拷問
고문이날키웠다
將我養育
내책상위, 나와동생의사진
我書桌上我和妹妹的合照
나의성공의이유, 하나
我成功的理由
박고들어가지
只有板上釘釘的一個
난편법, 반칙없어내랩은단지
我沒有權宜之計、犯規這一說我的rap只是
가난해깊었던한이
鬱結著那些因貧而生的深深恨意
맺혀서글퍼많이
實在悲傷
두개의성, 두개의이름
兩種姓氏兩個名字
두개의삶, 두개의길을
兩種人生兩條道路
두개의나의발로당당히걸어가
用我的雙腳堂堂正正地走下去
바라봐, 어제와다른나의오늘
看看吧和昨日不同的我的今天
두가지성, 두가지 이름
兩種姓氏兩個名字
두가지삶, 두가지길을
兩種人生兩條道路
두개인나의발로당당히걸어가
用我的雙腳堂堂正正地走下去
바라봐, 어제와다른나의오늘
看看吧和昨日不同的我的今天
두개의성, 두개의이름
兩種姓氏兩個名字
두개의삶, 두개의길 을
兩種人生兩條道路
두개의나의발로당당히걸어
用我的雙腳堂堂正正地走下去
두가지성, 두가지이름
兩種姓氏兩個名字
두가지삶, 두가지길을
兩種人生兩條道路
2018년4월14일
2018年4月14日
평범한집안에평범한아이
平凡的家中平凡的孩子
성은배, 이름은연서라고하네
姓氏是裴名字叫做淵瑞
아니성은이,
不，姓氏是李
이름은로한이라하네
名字是盧橌