imagined flight
Luêtré cois celiou tarnei
Luêtré cois celiou tarnei
Traisa traisa jeaun ponlluêt
夢與夢相套
Traisa traisa jeaun ponlluêt
隆噠噠，隆噠噠
早上好
Dream inside another dream
上好你們的機械主發條
Loon tat tila loon tata
將你們組裝如一
Good morning
是為讓大家受益
Rewind your clockwork mainspring
天空之下便是你的歸屬
Unite yourselves as one
承認，遵守
For the good of everyone
這生命的約束
將重力違忤
Under the sky is where you belong
向宇宙奔赴
Accept, comply
到達逃逸速度
Limitations of life
這一幕一幕
在我夢中重複
Defying gravity
隆噠噠，隆噠噠
Launch into universe
從殘骸與廢墟之間遊蕩
At escape velocity
不間斷地懸空漂浮
Over and over
在銀河中探索
The dream I see
噠噠啦，噠噠啦
Loon tata tila loon tata…
從數千光年前起
你們所建造的就都不過是空中閣樓
Swing through debris and waste
大角星、角宿一、常陳一、五帝座一
Float nonstop
那就是我們的鑽戒
Explore in milkyway
儀式在外太空舉辦
Tata ta talata loon tata ta loon talila
要知道我的愛意真切
哪怕我只是區區虛幻
Starting from thousands lightyears ago
以這枚戒指為證
You've only been building air castles
吾與汝成婚
Arcturus, Spica, Cor Caroli, Denebola
我將其賜予你
That will be our diamond ring
從今日起直到時間盡頭
Outer space ceremony
鐘鳴作響，咚鏘鏘，咚鏘鏘
Know that my love is present
響個不停，咚鏘鏘，咚鏘鏘
even when I'm not
壓抑
With this ring
操縱
I thee wed
支配
I give unto you
現在
From this day until forever done
想像你能夠飛翔
能夠掌控諸宇宙
The bells go donchanchan donchanchan don
想像你能夠反抗
Ring donchanchan donchanchan don
想像你依然活著
想像你能夠
Repress
嗒嘀嗒，嗒嘀嗒
Manipulate
然而你無須飛翔
Dominate
不必掌控諸宇宙
Now
你也不需要反抗
Imagine you can fly
只需想像你能飛翔
Take all the universes under your control
只需想像你能飛翔
Imagine you can fight
-完-
Imagine you' re alive
Imagine you can
Tuli tatita…
Though you don't have to fly (Les kuêssei toun pallion)
To take all the universes under your control (cere nounou tuêllei)
And you don't have to fight
Imagine you can fly (Les kuêssei toun pallion, cere nounou tuêllei)
Imagine you can fly (Uis le tuê umberajait, cere nounou tuo coiyè)
-END-