ハナタバ

なにもなにも分からなくて
什麼都什麼都不明白
止まることもただ怖くって
停下來什麼的也只是覺得很可怕
いつかいつか願うように
希望終有一天就像許下的願望一般
どうか夜よ明けないでって
黎明啊請你不要到來

このままじゃいけないな
再這樣下去可不行啊
って焦る気持ちだけが倍速で
只有這種焦慮的心情倍速運轉
誰か誰か僕を見つけて
誰來誰來找到我
って叫べたら楽になれるのかな
如果這麼叫喊出聲的話是否就能變得變得輕鬆一點呢

嗚呼何も無い世界だな
啊啊真是空無一物的世界啊

ただたださようならって言わせてよ昨日の寂しさに
噠噠噠噠讓我向昨天的寂寞說再見啊
いつしか空っぽな心だけが夜空に咲いたんだ
直到只有空虛的心在夜空中綻放的那天
ほらまたすっからかんに生きたいな何にもないからさ
看啊什麼都沒有所以仍想空無一物地活著啊
このまま少しだけ君と踴る時間にハナタバを
就這樣再為與你共舞的時間獻上花束吧

気づいたら僕らはどこへ？歩く 歩く 行き先もなく
意識到了 我們正在去往何方？一直走一直走明明連目的地都沒有
知らない知らないなんにも知らない上手く笑えないし闇の中
不知道啊不知道啊什麼都不知道也沒辦法好好地笑出來在這一片黑暗當中
どうしたの？って問いかけるの 君の君の無邪気な聲が
怎麼了？你這麼問我用你的你的那份天真無邪的聲音
響く響く星空の奧いつかいつか言わせてくれよ
迴盪在迴盪在這片星空的深處總有一天總有一天會告訴你

すっかり餘計なことばっか
全是多餘的事情
汚れた心にじゃあバイバイ
對污濁的心說那麼再見吧
きっかり悩んだ今日だって
今天一直在煩惱著
それでも眠れない
今天也還是睡不著

さようならって言わせてよ昨日の寂しさに
讓我向昨天的寂寞說再見啊
いつしか空っぽな心だけが夜空に咲いたんだ
直到只有空虛的心在夜空中綻放的那天
ほらまたすっからかんに生きたいな何にもないからさ
看啊什麼都沒有所以仍想空無一物地活著啊
このまま少しだけ君と踴る時間に笑う様に
就像這樣再為與你共舞的時間獻上歡笑一樣

難しだらけの脳內で
在全是難題的腦內
でも焦らなくたってもういいじゃん
但是不用著急也可以嘛
明日は明日は來るからさ
因為明天啊明天終將到來呀
でもいまだけは夜よ隣で
但是現在還是夜晚在我的身旁

すっからかんに生きたいな何にもないからさ
看啊什麼都沒有所以仍想空無一物地活著啊
このまま少しだけ君と踴る時間にハナタバを
就這樣再為與你共舞的時間獻上花束吧