Pick Me Up

Uh, yeah
啊，耶~
Cocaine clouds, eyelids peeled
可卡因煙霧環繞，眼皮惺忪
Thirty thousand feet, up's how it feels
嗨到三萬英尺的高潮，就是這種感覺
Homemade straws, hundred dollar bills
用百元美鈔卷的吸管
Overflowing cups, 'till the glass fills
酒快溢了也要繼續倒，看著酒杯被填滿
Looking down on the earth, marijuana fields
俯瞰著世界，看大片的大麻地
Uh, synthesize capsules and pills
噢，合成的膠囊，藥片
Hollywood castles, the hills
好萊塢山，別墅豪宅
Do it all, wonder will we live past the thrills?
沒錯，正是在下的生活，算不算過於刺激？
Yeah, pay the prices for a nice trip
為超爽的旅行付出代價
Yeah, vices got me in a vice grip
壞毛病箝制著我
And... I don't... even care if I live
嗯，我甚至不在乎死活
Wonder... if .... if I will ever...
想知道..我...我是不是會...
If you come hit it once, be careful now (be careful now)
如果你也要嗑藥，謹慎點（千萬小心點）
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
親愛的，因為你一旦沾染上我，就別想離開了
Think you can leave me forever now?
想清楚，你離得開我嗎
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
親愛的，因為你一旦惹上我，就別想離開了
'Cause baby once you (baby once you)
親愛的，
'Cause baby once you (baby once you)
因為你一旦
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
一旦沾染上我，就別想離開了
You know, uh
確實是
My personality's addicted to it, ugh
我對它精神上癮
Pick up a habit and I' m stickin' to it
染上惡習，我不能自已
Yeah, I tell my story and they listen to it
我說說這段經歷，聽好了
Drugs'll probably paint a picture, see my vision through it
藥物能致幻，一幀幀幻象排在我眼前
Yeah, when she hit me, I'll be there again
後勁上來的話，我又會進入幻境
I swear that pussy's like heroin
我發誓那裡能像海洛因一樣讓你爽
Used rubbers, dirty sheets, atthe Sheraton
酒店地板，散落的避孕套，髒污的床單
Check your pockets for them drugs you been carrying
看看口袋裡的毒品
Uh, hope you got something for the come down
希望接下來能搞點東西
The sun's been up, hey let's roll a blunt now
太陽升起來了，卷點大煙抽吧
Too much yey, it's no fun now
活太多，沒趣
We all need limits, gotta learn how
必須得限時，現在開始學著做
If you come hit it once, be careful now (be careful now)
如果你想嚐一口，謹慎點（千萬小心點）
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
親愛的，因為你一旦惹上我就別想離開我了
Think you can leave me forever now?
想清楚，你離得開我嗎
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
親愛的，因為你一旦惹上我就別想離開了
'Cause baby once you (baby once you)
親愛的
'Cause baby once you (baby once you)
因為你一旦
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
一旦惹上我就別想離開我了
I live without consequences
我活在當下，做事不計後果
When I play with death, I display talent
在和死亡擦肩之際，秀我的天賦
Outta' cash buying drugs, can I PayPal it?
沒錢買毒品了，可以Paypal支付嗎
Don't talk about it, she'd just stay silent
不談這個，她就只會保持沉默
The Beautiful & Damned, tryna find balance, yeah
寫了《The Beauttiful & Damned》，盡力平衡自己
She wants molly, she wants all that
她喜歡娘娘腔，她就喜歡那樣的
I call once and then I call back
如果她不回我電話
If my dealer don't respond back
我再一遍一遍連環call
The whole world's going all black
世界開始變黑
Yeah, can't handle her , she's out her head
我搞不定她，她確實已經失去理智了
Yeah, and then she looked at me and then she said
她看著我說
'I hope you make it in Heaven for a half hour'
“我希望你在天堂一個半小時就能搞定”
Yeah, before the devil finds out you're dead
死神發現你的死亡之前
Ifyou come hit it once, be careful now (be careful now)
如果能再嗑一次，還是得小心（千萬要小心點）
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
因為，親愛的，一旦你惹上我就別想離開我
Think you can leave me forever now?
先想想，你能不能離得開我
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
因為，親愛的，一旦你惹上我
'Cause baby once you (baby once you)
親愛的
'Cause baby once you (baby once you)
因為你一旦
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
一旦惹上我，你就別想離開我了