Little Ruby

I have a letter that you sent me in the mail
我收到一封你寄給我的信
Signed with love, covered in a sweet smell
以愛封緘，滿是甜蜜香味
But the top left corner of the envelope, said 'Little Ruby'
可只有信封左上角寫著“小Ruby'
And that was all you wrote
這就是信的一切
No way to find you
我找不到你
No way to ring your little bell
也沒有你的電話
What are you hidin', you're living in a big mess
你在躲藏什麼，你的生活一片混亂
I thought you were just a pretty little waitress
我以為你只是個漂亮的小服務員
Maybe you're hidin' out from the po-lice
也許你在躲避警察
Maybe they've got you in a penitentiary
或許他們抓到你了
I wanna find you
我想找到你
I wanna make you come fast
我想讓你快點來到我身邊
Sweet Little Ruby, why won't you love me?
親愛的小Ruby，你為什麼不愛我？
Why won't you let me see you again?
為什麼不再讓我見到你？
Sweet Little Ruby, who are you really?
親愛的小Ruby，你到底是誰？
Why won't you let me be your friend?
為什麼不讓我做你的朋友？
I thought you were just a late night bartender
我以為你只是個夜班酒保
A heavy scissor handed hack job hairdresser
一個剪刀手美髮師
Maybe a mermaid, livin' underwater
也許是一個生活在水下的美人魚
Or maybe worse, the preacher's daughter
或者更糟是傳教士的女兒
How can I find you, I wanna' return to sender
我該怎麼找到你，我想回信給你
Sweet Little Ruby, why won't you love me?
親愛的小Ruby，你為什麼不愛我？
Why won't you let me see you again?
為什麼不再讓我見到你？
Sweet Little Ruby, who are you really?
親愛的小Ruby，你到底是誰？
Why won't you let me be your friend?
為什麼不讓我做你的朋友？
Sweet Little Ruby, why won't you love me?
親愛的小Ruby，你為什麼不愛我？
Why won't you let me see you again?
為什麼不再讓我見到你？
Sweet Little Ruby, who are you really?
親愛的小Ruby，你到底是誰？
Why won't you let me be your friend?
為什麼不讓我做你的朋友？
Sweet Little Ruby, why won't you love me?
親愛的小Ruby，你為什麼不愛我？
Why won't you let me see you again?
為什麼不再讓我見到你？
Sweet Little Ruby, who are you really?
親愛的小Ruby，你到底是誰？
Why won't you let me be your friend?
為什麼不讓我做你的朋友？