trust you
(Why are more and more people dreaming of the other world laugh all the way?)
（為什麼越來越多的人啊，想著想在另一個世界裡一直歡笑下去呢~）
そよ風やさしく私の髪をすりぬける
涼風習習，從我的發稍吹過
(There's no place like you for me)
（對我來說你就是無可替代的啦~）
昨日と変わらぬ靜かな夕暮れに
和昨天一樣一個人靜靜的面對著夕陽
一人何を見てるの
你正在註視著什麼呢?
遠いまなざし
眼神望向遠方
見つめている未來(さき)
眼神望向遠方
ふり返らずに進んで
不再回頭一直向前走
時々は切なくって時々は苦しくって
有時候會感到煩惱有時候會有痛苦
かけよって抱きしめて伝えたい
好想追上你抱緊你向你表白
でも今は言わないのあなたが自分の夢
然而我現在卻開不了口對你說出自己的夢
つかみとるその日だけ信じてる
但在實現那天之前我會一直相信著你
(Why are more and more people dreaming of the other world laugh all the way?)
（為什麼越來越多的人啊，想著想在另一個世界裡一直歡笑下去呢~）
傷つき疲れた羽を休めたい時には
像受了傷的那般疲憊，想讓翅膀休息的時候
(There's no place like me for you)
（對我來說你就是無可替代的啦~）
自分の心に靜かに聞いてみればいい
不如靜靜聆聽自己的聲音
答えはそこに
因為答案就在那裡
うらんでみても
就算去仇恨
責め立ててみても
就算去責備
決して光はささない
陽光也不會照射進來
時々は見失って時々は立ち止まって
有時會迷失，有時會停下腳步
くじけても迷ってもいいから
但就算感到沮喪感到迷惘也沒關係的
巡り合えた奇跡で新しい風が吹く
邂逅的奇蹟會帶來一陣清新的風
重なった運命を信じてる
相信彼此間交疊的命運
この時生きている
生存在當下
なぐさめはしないけど
也不會去安慰
時々は切なくって時々は苦しくって
有時候也會覺得煩惱有時候也會覺得痛苦
かけよって抱きしめて伝えたい
好想追上你抱緊你向你表白
でも今は言わないのあなたが自分の夢
然而我現在卻開不了口對你說出自己的夢
つかみとるその姿見えるから
我相信有那麼一天能看到你抓住了你的夢想