約束の日

下北沢のファーストフード
下北沢的快餐
雨の日見た渋谷の映畫
雨天看的涉谷電影
出會った頃を思い返した
回想起當初的相遇
少し照れていたあなたと私
有些羞澀的你我
忘れてないよはじめて交わしたキス
沒有忘記初次的親吻
忘れてないからあの言葉も
沒有忘記曾經的話語
強く、強く抱きしめられながら
緊緊的緊緊的擁抱著
大事な話があるって言われた
你說有重要的話要講
「これから先一緒に生きて行こうよ」
「從今往後一起生活吧」
『ホントに私でいいの?』
『我真的可以麼？ 』
びっくりして聞いたんだ
我聽了驚訝地問
「俺が、幸せにするから。」
「我會給你幸福的」
Angel of luck has come.
幸運的天使降臨了

遠空中的兩顆星星
遠くの空の二つの星が
沐浴著晨光閃爍著光芒
朝日を浴びてまた煌めいた
終於來到了這約定的一天
やっとたどりついたね約束の日
回憶著我們的種種走出家門
思い出詰め込み家を出るよ
穿著雪白雪白的長裙
白い、白いドレスにつつまれながら
一步步登上台階
この階段を一つずつ登った
今天所有人
今日はみんなが
都在說著「恭喜」
「おめでとう」って言ってくれた
掌聲和歡笑聲環繞著我們兩個人
拍手と笑い聲が二人をつつんでくれた
『我一定會幸福的』
『私、幸せになるから。 』
天空中迴響著的教堂的鐘聲
空に響く教會の音
伴著鳥兒的叫聲融入心間
鳥達の聲と重なり心にとけた
剎那間淚水奪眶而出

對你深深的深深的感激
突然涙がほらこんなに溢れてきたよ
湧上心田
ありがとう、ありがとうの想い
交換的銀色戒指
體中に満ちて行く
真的非常非常美麗
銀色交わした指環
我們將通往明天的大門
とても、とてもキレイだね
輕輕地輕輕地開啟
二人で明日への扉を
『餵我們會幸福吧』
そっとそっと開こうね
幸運天使敲響鐘聲
『ねぇ、幸せになるんだね』
我會永遠愛著你

Angels of luck ring bells.

Lovin you only forever...