Once Upon a December

Dancing bears
起舞的小熊
Painted wings
彩繪的翅膀
Things I almost remember
我依稀回憶起的
And a song
還有一首
someone sings
誰唱過的歌
once upon a December
在十二月的某一天
Someone holds me safe and warm
那人的懷抱溫暖安寧
horses prance through a silver storm
駿馬在銀色風暴中奔騰
Figures dancing gracefully
人們溫文爾雅翩然起舞
across my memory
在我記憶深處
(Ah...)
Someone holds me safe and warm
那人的懷抱溫暖安寧
horses prance through a silver storm
駿馬奔騰穿越銀色風暴
Figures dancing gracefully
人們溫文爾雅翩然起舞
across my memory
在我記憶深處
Far away
遙遠之處
long ago
許久之前
glowing dim as an ember
如餘燼般閃爍微光
Things my heart
那些我內心
Used to know
曾經知曉的事情
Things it yearns to remember
那些它呼喚著記起的
and a song
還有一首
someone sings
誰唱過的歌
Once upon a December
在十二月的某一天