君がいなくちゃだめなんだ

明日逢えたらあの日のように君は笑うかな
若明日能相見，你會一如那天的微笑嗎
君が笑ったらうれしくなる
只要你笑了，我便莫名感到開心
明日逢えたら誰もいないあの海へ行こう
若明日能相見，就一起去那片，空無一人的海邊吧
少し遠いけど空の色を映した波が寄せる
雖然還有些遠，映襯天空色彩的海浪湧上岸邊
何も何にも話さなくたっていいさ
什麼都不說也沒有關係
僕らは待ちくたびれただけ
我們只是等到疲憊
君がいなくちゃだめなんだ
我缺你不可
君がいなけりゃこの世界は
沒有你，這個世界
呼吸さえも止めてしまうんだよ
彷彿連呼吸都停止
君がいなくちゃだめなんだ
我缺你不可
明日逢えたらバスを待って
若明日能相見就靜待公車
あの丘に登ろう風が吹くなら
爬上那座山丘吧，起風的話
風に吹かれどこまでも行けばいい
就迎風前往海角天涯吧
なくしたものや失いたくなかった事を
丟失之物，不想失去的點滴
僕らは思い出と呼ぶみたい
我們似乎稱之為回憶
君がそこにいるだけで
只要你還在那裡
少し笑っているだけで
只要你稍微笑笑
泣きたかった昨日が薄れてく
想要哭泣的昨天就會隨之淡化
君がいなくちゃだめなんだ
我缺你不可
君がいなけりゃこの世界は
沒有你，這個世界
時間にまた取り殘されそうで
彷彿再度被時間丟下
僕がここにいていいなら
如果我們可以留在原地
ずっとそばにいられるのなら
如果我們可以永相依
その溫もり忘れはしないのに
明明就不會忘記你的溫度
君がいなくちゃだめなんだ
我缺你不可
君がいなけりゃこの世界は
沒有你，這個世界
呼吸さえも言葉さえも
彷彿連呼吸連言語
時間さえも止めてしまうんだよ
連時間都會停止
明日逢えたら
若明日能相見
あの日のように
請你像那天
君は笑ってよ…
那樣笑吧