ひねくれ

編曲：瀬名航

無い物ねだり
祈求不存在的東西
冷めた浴槽
冰冰涼的浴缸
映るわたし
映出的我
あの子みたいにはなれないよ
不會變成這個姑娘的樣子吧？

言い訳ばかり
只是辯解一下
寂しいベット
冷清清的床
眠るわたし
睡覺的我
「まだ大人にはなれないの」
“還沒長大哦”
涙の夜はふたりぼっちさ
淚水之夜，只有我們兩人
おとぎ話のような
像童話一般
側にいてナナ胸が痛いの
就在身邊nana~ 胸口很痛
抱きしめて
緊緊擁抱
優しさなんていらないわ
溫柔什麼的，我不需要
捨て貓も欠伸する
野貓也會打哈欠
教えてナナどうしても
告訴我吧nana~ 無論如何
寢癖はとけないまま
都改變不了的不良睡相
せーので刺して胸のとこ
一~二~地刺向內心
ほら痛くないみたいなんだ
你看~也不怎麼痛嘛
ユメみたい！
像夢境一樣！

気づかないだけ
只是沒有發現
見つけたものは
找到的東西
子供だまし
是小孩子的吧
あの子はもう手離してるのに
這孩子已經不需要照顧了呢
涙の夜は夢の続きを
淚水之夜，夢還在繼續
おとぎ話のような
像童話一般
側にきてナナ微笑て言うの
就在身邊nana~ 微笑著說
手をとって
握著你的手

愛嬌ないのはうまれつき
不可愛是天生的哦
捨て貓も不貞寢する
野貓也會罷工的哦
教えてナナじょうずに
告訴我吧nana~ 所擅長的
踴れもしないけれど
儘管舞還是不會跳
せーので刺して胸のとこ
一~二~地刺向內心
ほら泣けないみたいなんだ
你看~並不會哭嘛
バカみたい！
像傻瓜一樣！

見透かした顔しないでよ
沒能看穿你
硝子みたいに冷たいの
像玻璃一樣冷冰冰的臉
合わせて手と手
兩手合掌祈禱

優しさなんていらないわ
溫柔什麼的，我不需要
通りがけ寫真とらないでよ
在路上不要拍照片哦
教えてナナ明日には
告訴我吧nana~ 就在明天
寢癖はなおるかしら
是否改正我不良的睡相？
せーので刺して 胸のとこ！
一~二~地刺向內心
ほら流れていくみたいなんだ
你看~好像流出去了吧