You Need Me, I Don't Need You

Now Im in town, break it down,
初來乍到嶄露頭角
thinking of making a new sound
我想搞個新調調
Playing a different show every night
每晚都在不同觀眾面前
in front of a new crowd
展現不同才能
Thats you now, ciao, seems that life is great now
如今觀眾換成了你嗨看來現在混得不錯
See me lose focus, as I sing to you loud
當我對你大聲高歌時就看我如何脫稿演出
And I cant, no, I wont hush
不我無法保持沉默
Ill say the words that make you blush
我要說些讓你臉紅的話
Im gonna sing this now
我現在就要唱出來咯
See, Im true, my songs are where my heart is
我不懂虛假我的歌曲都是內心真實告白
Im like glue, I stick to other artists
就像是強力黏膠緊緊追隨其他藝人的腳步
Im not you, now that would be disastrous
還好我不是你否則如今就是個大災難
Let me sing and do my thing
讓我高歌做我自己
and move to greener pastures
願得一派輕鬆自在
See, Im real, I do it all, its all me
看這就是真真實實的我
Im not fake, dont ever call me lazy
我不虛假別說我的音樂枯燥無味
I wont stay put, give me the chance to be free
我不會原地踏步給我機會展現真我
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
薩福克小鎮乏味到讓我窒息
Cause you need me, man, I dont need you
因為你需要我但我不甩你
You need me, man, I dont need you
你需要我但我不甩你
You need me, man, I dont need you
你需要我但我不甩你
You need me, man, I dont need you at all
你需要我但我一點都不想甩你
You need me, man, I dont need you at all
你需要我但我一點都不想甩你
You need me
你需要我
You need me to make my tune sell?
你需要我但我不甩你
Cause you need me, man, I dont need you
因為你需要我但我不甩你
You need me, man, I dont need you
你需要我但我不甩你
You need me, man, I dont need you at all
你需要我但我一點都不想甩你
You need me
你需要我
I sing and write my own tune and I write my own verse
我自己編寫歌曲唱出自己的調調
Hell, dont need another word-smith
不需要那些名嘴把我的音樂說的天花亂墜
Cause you need me, man, I dont need you
因為你需要我但我不甩你
Call yourself a singer-writer - youre just bluffing
說自己是創作型歌手少在那招搖撞騙
Your names on the credits and you didnt write nothing
創作名單上有你的名字但你卻沒啥功勞
I sing fast, I know that all my ****s cool
我能快速饒舌而且作品都酷斃了
I will blast and I didnt go to Brit School
沒讀過英倫藝術學校照樣夯翻歌唱
I came fast with the way I act, right
我以自己的方式快速躥紅
I cant last if Im smoking on a crack pipe
如果沾上毒癮事業鐵定一蹶不振
And I wont be a product of my genre
我不會只是個傀儡
My mind will always be stronger than my songs are
我的想法意圖永遠比我的歌曲堅定
Never believe the ******** that fake guys feed to ya
永不要相信騙子對你胡扯的話
Always read the stories that you hear on Wikipedia
務必關注你在維基百科上聽到的故事
And musically Im demonstrating
我的音響都是最具情感的實證
When I perform live, feels like I am meditating
每一次舞台演出都是經過深思熟慮的
Times at the Enterprise when some fella filmed me
在企業俱樂部表演時期我所被錄下的影像
A young singer-writer like Gabriella Cilmi
就彷佛男版的嘉貝拉希米有著年輕創作歌手的風采
You need me, man, I dont need you, at all
你需要我但我一點都不想甩你
You need me, man, I dont need you
你需要我但我不甩你
You need me, man, I dont need you
你需要我但我不甩你
You need me, man, I dont need you at all
你需要我但我一點都不想甩你
You need me, man, I don't need you at all
你需要我但我一點都不想甩你
You need me, man, I dont need you at all
你需要我但我一點都不想甩你
You need me, man, I dont need you at all
你需要我但我一點都不想甩你
You need me, man, I dont need you at all
你需要我但我一點都不想甩你
You need me, man, I dont need you at all
你需要我但我一點都不想甩你
Cause with the lyrics Ill be aiming it right
我的歌詞會指引出正確方向
I wont stop till my names in lights
我不會停止直到我的名字成為燈光焦點
At stadium heights with Damien Rice
和戴米恩萊斯一樣站上體育場舞台
On red carpets, now Im on Arabian Nights
踏上紅地毯猶如天方夜譚般不可思議
Because Im young and all my brothers
因為我還年輕我的兄弟們
gonna give me advice
也會給我忠告
Long nighter, short height and Im going hyper
漫漫長夜帶給大家短暫卻最盡興的時刻
Never be anything but a singer- songwriter
創作歌手是我永不變的表態
The games over but now Im on a new level
遊戲已結束但我已達到新境界
Watch how I step on the track without a loop pedal
看我如何展現技巧卻不需要效果器
People think that Im bound to blow up
人們都認為我已經超越極限了
Ive done around about a thousand shows
我已累積了上千場的演出經驗
But I havent got a house plus I live on the couch
但我連個房子都還沒有甚至還躺在沙發上睡覺
So you believe the lyrics when Im singing them out
所以相信我所演唱的一切
From day one, Ive been prepared
打從一開始我就已經準備就緒
With VO5 wax for my ginger hair
將一頭紅發抹上炫亮發膏
So now Im back to the sofa,
所以如今我又回到沙發上
giving a dose of what the future holds
為未來養精蓄銳
Cause its another day
因為另一天又到來了
Plus Ill keep my last name forever
永遠保留我的姓氏
keep the genre pretty basic
就像音樂最本質的根源
Gonna be breaking into other peoples tunes
在追逐夢想的同時
when I chase it
也會受到前輩們的影響
And replace it with the elephant
重新取樣大改造
in the room with a facelift
就像套上別的饒舌藝人的鞋
Into another rappers shoes using new laces
但換上新的鞋帶
Selling CDs from my rucksack aiming for the papers
從背包中拿出CD來賣朝簽約之路邁進
Selling CDs from my rucksack aiming for the majors
從背包中拿出CD來賣朝主流大牌邁進
Nationwide tour with Just Jack,
就算與神奇傑克一同全國巡演
still had to get the bus back
也還會是回到起點
Clean- cut kid without a razor for the mustache
因為我只是個不修邊幅的毛頭小子
I hit back when the pen hurts me
若有人攻擊我時絕對給予反擊
Im still a choir boy in a Fenchurch tee
我仍是穿著休閒T恤的唱詩班小子
Im still the same as a year ago
我一如往昔
But more people hear me though
只是更多人認識我罷了
According to the MySpace and YouTube videos
MySpace和YouTube證明了這一切
Im always doing shows if Im not Im in the studio
我若不在錄音室中就是在四處巡演
Truly broke, never growing up call me Ruffio
窮困潦倒拒絕長大的孩子
Melody music maker
卻能寫出曲調優美的作品
Reading all the papers
即將佔據所有的娛樂版面
They say Im up and coming like
他們會說我就像電梯一樣
Im ******* in an elevator
急速上升
Cause you need me, man, I dont need you
因為你需要我但我不甩你